• 新闻来源：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00775&snA=3105&tnum=1
• 译者：Luke Grapery，特别感谢授权转载！
• 编辑：NightScream, TNBi （除简繁转换、修改地区用词和本站译名外，未作更动）
• 原文网址 1：SDCC – Pony Panel Major News Points
• 原文网址2：EPIC New Song from SDCC Pony Panel Starring Lena Hall
• 原文网址3：Season Finale Animatic From the SDCC Pony Panel Appears! – Returning Character Revealed

孩之宝一直以来对于每年八月的 SDCC (圣迭戈动漫节) 皆非常重视，总是选在活动座谈会中释出重要的消息与情报，今年当然也不例外！看著问与答的篇幅，想必是今年度最重量级的一次吧？相信目前正观赏着第五季的 大家，对于九月即将上映的新剧场版与还很遥远的第六季一定都充满无限期待，到底未来会有什么样全新的故事剧情？本篇动画又会将主角们带往什么未知的领域？ 现在就让我们来看看编剧、导演与配音员们在这次的彩虹小马座谈时间中透露了哪些讯息吧！

本来想说等到早上起来再来慢慢翻译，但是睡前看到 EQD 那边已经在即时更新访谈情报，于是决定直接上了！爆肝翻译真的超累，加上原文那边也是访谈现场直接抄录的笔记，如果内容有什么错误还请大家多多包函，感谢！

第五季完結篇分鏡影片也在现场播出：

http://www.bilibili.com/video/av2555671/ （up主：小马友情万岁）

未分类杂记事项：

Tomorrow’s episode starts with Rainbow Power and Luna going Nightmare Moon Mode

晚上的最新一集将以彩虹之力和露娜的梦魇之月模式做为开端。

Every season they try to push flash further and further as their equipment and skills improve. They always challenge themselves to make the episodes more awesome.

随著器材与技术的进步，剧组成员们每一季都想尽办法激荡出新的火花，不断挑战自我，创造更棒的集数。

Excellent dialogue between Lyra and Bonbon (Ashleigh Ball and Andrea Libman). Lyra jealous of Bonbon staring at Applejack

天琴和糖糖会有一段很棒的对话。当糖糖盯著苹果杰克看的时候，天琴吃醋了。

Awesome animatic with a song from Lena Hall played (should appear later)

由百老汇歌手 Lena Hall 所演唱的歌曲分镜稿在现场播出。

完整歌词：http://mlp.wikia.com/wiki/My_Little_Pony_Friendship_is_Magic_Wiki:Workshop/Untitled_Lena_Hall_song
视频：http://www.bilibili.com/video/av2555615/ （up主：小马友情万岁）

Fluttershy has a brother. We will see him soon!

小蝶有哥哥或弟弟！我们很快就会有机会见到他。

Apple Family stuff on the way, with Hearthswarming Eve episode on the way for it.

将会有与苹果家族有关的剧情，还有暖心节的应景集数。

Season 6 currently being recorded

第六季目前正在录制阶段。

You may see a return of a villain or two, but not in the way we think

未来有机会看到某些反派角色回归，但是会以出乎我们意料的方式登场。

Jayson is currently working on the movie

导演之一的 Jayson Thiessen 正忙于制作电影版 (应该是 2017 那部)

New character coming: Orchard Blossom. Meghan thinks shes hilarious

未来将会有个名字叫 Orchard Blossom 的新角色登场，总编剧梅根认为她是一个很爆笑的角色。

Starlight Glimmer is coming back!

星光灿灿将会再度出现！

详情请见最顶上的完结篇分镜动稿

其实她最近已经出现过一次啰！[1] [2]

Kid Section:

以下问题由会场的小朋友们提出

Q: Are any of the mane 6 or background ponies going to be in a visible relationship?

主角群或是背景小马们有机会发展明显的恋情吗？

A: Never say never, they like to stick to friendship, the mane 6 are so busy.

虽然不否定任何可能性，但他们还是希望把主题放在友情，主角们已经够忙了。

Q: When are you going to make season 6, and will it come out with starlight?

第六季何时会制作？星光灿灿 会不会出现在里面？

A: Shes coming back in season 5 first! It depends on what happens in the season finale.

她会先在第五季登场！至于以后还会不会出现则要看完结篇如何发展。

Q: Why can’t vinyl speak?

为什么 DJ-Pon3 都没有台词?

A: She speaks through her music. Maybe she chooses not to speak. They like her as the pony of no words, because it makes her cooler.

她透过音乐表达，也或许是她选择不说话。编剧们比较喜欢把她塑造成无口小马，因为这样比较酷！

Q: If Sunset Shimmer was an element of harmony, what would she be?

如果 余晖烁烁也能代表一种和谐元素，她会是哪一种？

A: It has been discussed before. Meghan thinks its empathy.

编剧们曾经讨论过这个话题，总编剧梅根认为她会代表「同理心」

Q: Are there going to be more comics in season 6?

卡通有了第六季，那漫画还会继续出吗？

A: As long as people keep buyin them!

只要人们持续购买就会一直出！

Q: Will Gilda come back in season 6?

吉达会在第六季登场吗？

A: Lets just worry about season 5!

这个时候我们先关心第五季好吗？

Q: What season are the CMC Getting their cutie marks?

可爱标志童子军们什么时候才会拿到她们的可爱标志？

A: When they deserve them. They asked if they want them to get their marks, and all the kids said yes.

当她们值得拥有的时候。编剧们问了在场的小朋友们希不希望看到 CMC 获得可爱标志，他们都说 Yes。

Q: Favorite Ponies:

最爱的小马是？

Andre – Granny Smith 史密斯婆婆

Ashleigh – Fluttershy 小蝶

Brian – Rarity 瑞瑞

Jim – Applejack 苹果杰克

Meghan – All of them 所有小马

Jayson – Maud 石灰姐

Mike – Rainbow Dash 云宝

Q: Are they going to involve Pinkie pies sister in any other big episodes?

萍琪的姐妹们会在任何重要的集数中登场吗？

A: Maud and all the pies are coming

石灰 和整个派家族都会出现。

Brony Questions:

以下问题由马迷们提出

Q: Will we ever see an episode where Derpy and Doctor Whooves travel in the tardis?

有机会看到小呆跟博士搭乘 Tardis 吗？

A: No

没有

Q: Are we going to run into the original sunset shimmer human?

余晖烁烁的相对应人类版会出现吗？

A: Perhaps

或许

Q: Who is your favorite character in the 100th episode who wasnt the mane 6?

从第一百集当中挑选一位自己最喜欢的非主角群角色？

Andrea – Lyra 天琴

Ashleigh – Bonbon 糖糖

Brian – Gummy 软糖（鳄鱼）

Jim – Doctor Whooves 神秘博士

Q: When will season 5 be on netflix?

第五季什么时候会放上 Netflix？

A: July 31st first half

前半段会于 7/31 上架。

Q: Are we ever going to see more songs based on other musicals?

我们有机会看到更多歌舞剧型态的歌曲吗？

A: They take a lot of inspiration from everything musicwise. They keep trying new things. He thinks we will be happy. FROZEN vibes on the way.

他们从任何与音乐有关的事物中寻求灵感，不断尝试新鲜的事物让观众们开心。未来将可以看到带有「冰雪奇缘」气氛的歌曲。（可能是指 Lena Hall 那首歌）

Q: If pony ever ends, will there be a reality TV show about Twilight and Spike?

如果小马有一天完结了，会有关于暮暮和斯派克的实境节目吗？（意义不明…）

A: Now there will be

会有　（？

Q: Will there ever be an episode where one of the mane 6 helps a pony out with autism?

有考虑过制作主角群帮助患有自闭症小马的集数吗？

A: They have thought about it

编剧们曾经想过。

Q: Will there be any news about Cadance and Shining having a foal?

韵律公主和银甲闪闪会有小孩吗？

A: A very long maaaybe? What happens in crystal empire stays in crystal empire

或～～～许。水晶帝国发生的事还是留在水晶帝国就好。

Q: Would you ever consider fully articulated pony merchandise?

有想过将剧情与周边商品做更全面的联结吗？

A: More of a question for hasbro’s toy departent. Awesome stuff coming though that they know of.

其实这个问题应该要问孩之宝的玩具部门。不过他们知道未来将有很棒的商品会上市。

Q: Are there other stories or characters you haven’t found the right approach for yet?

是否还有找不到适当时机可以应用的角色或剧情？

A: Lots of times they think of stories that get tabled until they can find a good way to do it. Mike wants a Celestia episode.

许多时候他们想出的故事剧情会因为暂时没有合适的时机而被搁置。Mike 想要关于大公主的集数。

Q: Have seaponies been considered?

有考虑过让海马登场吗？

A: When global warming melts the ice caps and the ponies are forced to evolve

当温室效应把冰帽融化光之后，小马们就会被迫进化成….

Q: What was the inspiration for the mane 6?

六位主角的灵感是怎么来的？

A: Lauren Faust was a huge pony fan and would make up personalities as a kid with her pony toys.

Lauren Faust 非常喜爱彩虹小马，她小时候会想像自己的小马玩具有着不同的个性，这就是 M6 的雏型。

Q: How do they think of episodes per season?

每一季的众多集数都是如何想出来的？

A: At the beginning of each season they have a big writers summit where they write episodes for the season.

在每一季制作开始之初，所有编剧都会齐聚开会并一同构思该季的集数。

Q: What is Derpys real name?

小呆的真名是什么？

A: Everyone knows her real name

大家都知道呀！(官方名目前是 Muffin)

Q: What would happen to each of the mane 6 if the rainboom didnt happen?

如果当初云宝没有做出彩虹音爆，主角们的命运会如何呢？

A: Wait for the finale!

等著看完结篇！

Q: Are we ever going to find out everyone’s greatest fear?

我们有机会看到每个角色最深的恐惧吗？

A: They have a fun episode coming up about being afraid of things, showing what each of the characters find scary.

将会有非常逗趣的一集，内容围绕在「恐惧」这个主题上，可以看到每个角色惧怕的事物。

Q: Kid asks, fans make a lot of ships – Who is your favorite fan ship?

小孩提问: 马迷们在同人界中创造了许多配对，你们最喜欢的配对是？

Jayson: Doesnt know　不知道

Jim: he doesnt have time to keep up　没时间跟进这方面的资讯。

Meghan: Can’t read fanfiction so she doesnt really know. Discord and Fluttershy tweets happen a lot. 因为身为编剧不能阅读同人小说所以她不知道，但是常发小蝶与无序的推文。

Ashleigh: Applejack and Rainbow Dash 苹果杰克配云宝

Q: Will any new characters be introduced to Twilight and the Mane 6?

暮暮和其他主角们还会认识什么新的角色吗？

A: Of course

当然会！

Q: How does it feel being on this show?

能够在小马卡通的剧组里工作是什么感觉？

A: It feels amazing. They work on them for months, do what they think is right, and see our reaction. It fuels them.

感到很不可思议。他们花费数个月的时间，做他们认为对的事，观众们的反应就是他们的动力。

Q: Are we giving Derpy any major roles in the show?

小呆还会有重要的戏份吗？

A: She got a ton of love in the 100th episode. Jayson wants to do an episode about only her being able to see something and solve a crime.

她已经在第一百集扮演重要角色。导演 Jayson 有想过做一集剧情是只有小呆发现某事不对劲，然后解决了一场犯罪。

Q: Will there ever be a tardis in the show?

有机会在小马里看到 Tardis 吗？

A: Not unless we want to get sued!

不会，孩之宝会被告！

Q: Have you ever thought of bringing fan ponies into MLP?

有想过将马迷的自创角色加入剧中吗？

A: They can’t

他们不能这样做

Q: What can they visit without getting in trouble?

所以你们到底可以看些什么才不会惹上麻烦？

A: Just Hasbro stuff. Most comes to them. Safesearch ON!

跟孩之宝有关的事物。因工作关系通常都会送到他们手上。开启安全浏览模式！

Q: Will they bring Sunset Shimmer back into the pony world?

有想过把余晖烁烁 带回小马国吗？

A: They have played around with the idea. Maybe!

他们有思考过这个想法。或许会！

Q: A lot of old characters are returning. Will we see more, or expect different new areas?

目前已经有许多以前登场过的角色都回归了，未来还会有更多吗？或是还有什么新的地点？

A: We are doing a season 6, so expect both.

第六季已经在制作中，所以敬请期待更多新角色与新地点。

Q: Is Discord going to appear in Equestria Girls?

无序会在《小马国女孩》当中登场吗？

A: You will see!

等著看啰！

【转载情报】重量级年度盛会！2015圣迭戈动漫节小马剧组访谈整理与翻译 (剧透)最先出现在EquestriaCN。

这真是糟透了。

昨天，孩之宝宣布第六季将于年底开始播放，引发了一场马迷狂欢。

但是这条新闻很快就遭到孩之宝澄清，年底播放的是第五季第二部分而非第六季。

小马动画第五季将分为两部分，第一部分到第十三集为止。也就是说，明天（7月11日）播出的第十三集就是我们近期能看到的最后一集小马。

而接下来的第二部分，会紧跟着《小马国女孩3》于年底播放。

大家想好怎么渡过接来下的3个月空窗期了吗？

小马动画第五季后半部分延期播放最先出现在EquestriaCN。

从上面的消息看，第五季的大陆版的本土化工作已经彻底完成，只待立刻上线。由于众所周知的国内引进策略，引进动画按照惯例在电视台以每日一集的速度播放，假如真是如此的话，大陆版第五季将比Discovery Family提前两个月完结，大陆观众将成为全球最早观赏到第五季大结局的观众？

不过目前来看，官方并没有给出确切的播放频道和时间段，很多消息依然是未知数，更多消息，本站还将持续跟进

大陆配音版小马第五季即将开播？最先出现在EquestriaCN。

剧透预警！剧透预警！剧透预警！点开全文之前请务必三思。

以上微博给出的链接是链接至MLP的微信营销帐号公共页面，地址如下：

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDE1MzcwMw==&mid=210504812&idx=1&sn=7470a38462bf32fccc9f181c4361bb5a&scene=4#wechat_redirect

根据页面二维码扫描，可以确认这个也是官方的微信帐号。

既然确定是官方身份了，那么我们看看下面的选项是什么吧？

请戳图片放大

假定官方消息的来源是准确的，那么我们可以从中得到三个信息点：

1. 小苹花的可爱标志是这6个标志之一。
2. 我们会在第五季之内看到她得到可爱标志。
3. 孩之宝中国已经取得了有以上内容的那一集。

而根据这三个信息点又可以得到如下的猜测：

• 可爱标志童子军很可能会在本季内都得到可爱标志。（在S5E04里芭布斯已经得到了剪子标志）
• 有可能甜贝儿和飞板璐的可爱标志也在这6个之中。
• 这一集并未播出，却已经被官方微博所了解，故第五季很可能已经制作完成并交付给孩之宝中国方面了。
• 接上条，很有可能上海达力网（大模王母公司）已经开始了翻译和配音事宜。
• 接上条，S5国配版很可能像S4一样，在美国播放完第26集时立刻上线。

虽然以上这5条是猜测，但似乎成真的可能性也不小。

如果你读过了以上的内容，你会怎么想呢？你觉得童子军们是否应该在这一季得到可爱标志，而这样的剧情安排又会对后续故事产生什么影响？不妨在下面留言讨论。

[剧透注意]小苹花的可爱标志会是哪个？最先出现在EquestriaCN。

为了第100集这福利满满的22分钟，幕后团队可谓是各显其能。然而，还有很多内容因为放不下，而不得不被删减。近日，本集编剧M. A. Larson参加了一个问答会，会上他提到了很多大家不知道的幕后故事。

如果你好奇这些幕后的故事，就戳全文阅读吧！

注：以下内容编译自EqD新闻。
链接：http://www.equestriadaily.com/2015/06/ma-larson-reveals-all-sorts-of-fun.html

问答整理

问：M. A. Larson是怎么被分来做这集的？
答：这集本来都已经动笔了，结果因为日程上的失误，他就被调过来写《日常故事》而不是《狮鹫秘宝》了。

问：配角们是如何挑选的呢？
答：是Amy Keating Rogers想出的呆瓜驴的婚礼。在这之前，这集本来题目是《马镇之行》(Tour of Ponyville)，而且没有任何的结构，主要内容是暮暮带着某个访客在镇上四处逛，并在路上偶遇那些配角们。

问：这一集额外用了多少时间制作呢？
答：非常的长。他必须得把第四季的全部剧本读一遍，以发掘角色；重看过去的旧集寻找有趣的配角小马，并想办法把他们加进故事里。写这集的时候，光调研就下了很大力气。要达到的目标，是要让本集既疯狂，又有趣。

问：这些角色在未来几季中会开口讲话吗？
答：有可能。

问：这次是什么让小呆（Derpy）可以出现呢？
答：她的官方名字是“玛芬”(Muffins)。Larson本来在剧本里用Derpy作为名字的，但孩之宝还是要他改了名字，尽管这个名字在本集里一次都没有被任何角色叫出来。

问：有没有任何人考虑过把“苹果白兰地”作为笑料加进剧情？
答：没有。
（译注：苹果白兰地=Applejack，与“苹果杰克”互为双关。）

被删镜头

• 在剧本初稿里，维妮尔·斯库奇（译注：即DJ Pon-3，以下简称DJ）有台词，但上面说她不能说话，所以在二稿时候台词就删掉了。
• 最开始的DJ与奥塔维雅的分镜里，DJ来奥塔维雅家过夜，结果把她的沙发弄坏了。于是她就去“羽毛笔和沙发”店里买新沙发。她们本来不是室友，但是Hub台和孩之宝授意让她们成了室友。
• 本来疾电阿绅也在剧本里。他一路跟着呆瓜驴，问道，为什么没人喜欢自己。（吐槽：因为你跟他们抢waifu！）
• 另一段被删的镜头是：一群小马跑进来，然后另一群和他们样子一样但颜色不同的小马跑向他们，然后大家都很尴尬。
• 神秘博士不想打保龄球的本来原因是：他童年时的心灵创伤正是因为他理不清保龄球背后的物理学，这也让他后来以科学作为事业。
• 黑晶王在奥塔维雅面前出现，然后开始了一场“Devil went down to Georgia”式的对歌大战。
• 在第100集以外，本来有一段删减镜头内容是：在暮暮加冕之后，云宝与她一起在小马国四处飞行，最后停在了龙之国(Dragonland)，并展开一段歌舞情节。
• 本来有一个镜头，在小呆说完“我不知道怎么办好，博士，我不知道怎么办！”后，镜头平移过去，坐在对面的却是卡巴雷隆博士（译注：S4E04里的反派），让观众发现小呆坐错了桌子，和错误的博士在一起。类似这样的搞笑手法，在原来的剧本里屡见不鲜。
• 在大家都赶到市政大厅后，蝙蝠小马和皇家近卫们在大厅外面用滑稽的方式模仿两位公主。“每天都是蛋糕节！”
• 在某个时间点，天琴告诉糖糖“别再用那种滑稽的腔调了！”以此来取笑她其它的腔调。
• 在剧本里，软糖说话用的是法国腔。
• 在一个片段里，神秘博士奔向旋转木马精品屋时，他看见了澳宝和汤姆。（译注：前者是瑞瑞的宠物猫，后者是瑞瑞在S2E01里搬回家的大石头）
• 原来有一个镜头是可可·帕梅以及S1E06里被瑞瑞的话误伤的绿鬃毛小马在一起，这段被删了。内容是绿毛小马穿了一身全绿色的婚礼服，上面有可可盖的认证章印，她说她等不及要给瑞瑞看看，好报复当年被她的话刺痛一事。然后可可说，她其实不喜欢绿色，问她有没有粉色的衣服。
• 本集原来的结局也是六主角来了一个老掉牙的拥抱，不过，镜头平移向日落的时候，能看到一支幻型灵大军正在飞来……

一些其他的趣闻

• 本来M.A. Larson不想做这集。角色们没有官方设定，所以他觉得无从下手。最终上面决定“豁出去了”，做成给小马迷们的一集好了。没有我们这些马迷，以及对配角小马的同人设定，就不会有这一集故事。
• 光是大纲他就写了足足十页纸，上面有所有的角色。
• 孩之宝和Hub台是本集最开始的驱动者。M. A. Larson一直在提醒他们，这样做行不通，可是他们还是坚持推动下去，要做成“另外6个主角”式的一集。最终Larson想通了，觉得这样也挺有趣，就给孩之宝发了条消息说“多给粉丝加点福利吧！”这一集，可不普通。
• 孩之宝要求他把马蜂熊改成熊猫的样子。
• 天琴和糖糖的那段情节，是在向《真实的谎言》致敬。

更详细的内容可以在这个40分钟的访谈录像里看到，不过是全英文的，没字幕。

墙外：https://www.youtube.com/watch?v=MTJoTjeyqmA

墙内：http://v.youku.com/v_show/id_XMTI2NjA1MzU1Mg==.html

第100集幕后故事：看本集编剧M. A. Larson怎么说！最先出现在EquestriaCN。

近日，彩虹小马剧组中负责制作了几乎所有背景音乐的作曲家Will Anderson在DeviantArt上表示，他已完成彩虹小马总第一百集的曲目制作。在这一集里，奥塔维雅的大提琴演奏将交给Tina Guo负责，并且这一集将于6月13日播出！同时Tina Guo也在脸书上确认了这个消息。如果你还不知道Tina Guo是谁，来听听她之前的作品吧。

 

郭婷娜（英语：Tina Guo，1985年－）是一位美籍华裔的大提琴演奏家以及编曲人。她出生于上海市，5岁时随家人移民美国。她曾參加過聖地亞哥交響樂團、墨西哥州州立交響樂團及其他交响乐团的演出，她还在一支前卫金属乐队Off the Deep End 中担任演奏。

在2011年发售的独立游戏《旅途》中，她作为大提琴的演奏者参与了游戏原声的录制；该游戏原声在第55屆葛萊美獎上获得了“最佳视觉媒体配乐专辑”的提名。

                             ——–来自 维基百科

 

背景小马们从剧组手中获得了一个走上前台的机会，这会限制同人作品的多样性吗？还是让作者们灵感爆发的契机？
时间会证明一切。

PS：Will Anderson表示他正在制作小马国女孩3：友谊竞赛的背景音乐，也许TV动画的第五季结束之后我们马上又可以迎来新的电影？

Tina Guo（郭婷娜）将在总第一百集中出演奥塔维雅！最先出现在EquestriaCN。

孩之宝又用预告片来透我们一脸了。

这次预告片剧透的是第三集Castle Sweet Castle的插曲Make this Castle a Home，如果你已经等不及收看后天的直播，现在就点击阅读全文一睹为快吧！

[剧透注意]第五季第三集插曲：Make this Castle a Home最先出现在EquestriaCN。

依然是zap2it.com为我们带来的第六集相关信息。这一集可爱标记童子军们又要为了可爱标记作死啦！不知道她们的英雄举动会产生什么笑果？

My Little Pony: Friendship Is Magic : Appleoosa’s Most Wanted

S05, E06 (First Aired: May 2, 2015)
Infamous outlaw Troubleshoes Clyde returns to terrorize the Appleoosa rodeo and the Cutie Mark Crusaders set out to bring him to justice and finally get their cutie marks.

臭名昭著的逃犯惹祸精克莱德流窜到苹果鲁萨，把当地牛仔比赛的参赛者们吓个半死。然而可爱标记童子军却打算将他绳之于法来获得她们的可爱标记！

第五季第六集标题与内容提要发布最先出现在EquestriaCN。

还有11天，就是第五季的播放日了！现在你的心情是怎样的呢？是期待，是欣喜，还是怅然若失？

无论如何，在开播之前，还请坐好安心等待哦。

现在来看看我们目前掌握的有关第五季的消息吧！

大部分转自EQD ，部分为笔者自己整理

预告片：

SDCC的第一集分镜稿

YAHOO TV的预告片

      第二段预告片

六主角预告片：暮光闪闪，瑞瑞，苹果杰克，萍琪派，云宝黛西，小蝶

综合信息 (大部分来自 SDCC): 

• Princess Luna will have a nightmare at some point (maybe an entire episode?)
• 在某个时候，露娜公主会做一场噩梦（也许会持续一整集？）
• Maud Pie returns, Maud’s familial relationships being revealed soon
• 石灰姐回归，她的家庭关系即将揭晓
• Coco Pommel returns
• 可可回归
• Entire Twilight’s Library episode
• 有一整集是关于暮光闪闪的图书馆的
• 26 Episodes total
• 一共有26集
• 100th episode with background characters (Reconfirmed)
• 第100集是关于背景小马的
• Season 5 Looks to be exploring Equestria. Hasbro keeps pushing “Storybuilding”.
• 看起来在第五季我们将要伴随主角们探索小马国。孩之宝继续推进情节发展。
• Steampunk Pony
• 蒸汽朋克小马
• Lots of new highly detailed characters
• 许多新的，细节丰富的角色
• Possibly Griffon empire?
• 也许会有狮鹫国
• Cutie Mark Magic is the topic (not of episode 100, but the season)
• 第五季的主题是“可爱标记魔法”
• Nopony Dies
• 没有小马去世（还记得那个葬礼的玩笑吗？）
• Storyboarding completed back in January
• 1月时分镜稿已经全部完成
• Larson hints at a Princess Pile
• 马拉森暗示将会有一集是关于公主的
• Mike Vogel wants Flutterbat to return
• Mike Vogel 希望蝠蝶回归
• DJ-Pon-3 in the foreground
• DJ登上前台
• More Diamond Tiara development
• 会更多地挖掘珠玉冠冠这个角色

第100集: 

• No mane 6, all background/minor ponies
• M6不会登场，所有的角色都是背景小马
• Doctor Whooves, and very heavily hinted that he is similar to the actual Doctor Who version
• 强烈暗示神秘博士(Doctor Whooves)和真实的神秘博士（Doctor Who）之间存在联系
• Some fan-established background pony personalities will be seen, while others will have entirely new ones.
• 加入了一些同人的背景小马角色设定，同时会引入全新的角色设定
• As many background ponies crammed into it as they can, while still having a fun story
• 尽可能的加入更多的背景小马，并且让情节依然显得有趣
• While they aren’t allowed to read fanfiction to avoid a conflict of ideas, they are still very aware at what is popular.
• 尽管制作组不被允许去阅读同人作品以免想法撞车，但他们还是知道哪些同人受到欢迎。

石灰姐: 

• Maud Pie returns in a Hearths Warming (Christmas) episode
• 石灰姐会在暖心节（圣诞节）这一集登场
• 这一集将会是派家族的家庭聚会，且这一集可能由G.M. Berrow编写剧本（根据PonyCon Au 2015来宾座谈会上梅根的发言）

小马大电影:

• It is completely 100% Pony, no Equestria Girls
• 百分百的小马，没有人类角色
• They are going all out on it, to make sure it doesn’t just feel like an extended episode
• 制作组正在全力以赴，确保它不像一集加长版的电视动画。

音乐: 

• 云宝黛西将会有一首独唱曲
• 萍琪之歌
• Lena Hall (百老汇歌唱家) 会演唱一首由 Amy Keating Rogers编写的歌曲
• Lena Hall的歌的预告
• 歌曲已经全部完成

流言:

• David Tennant（神秘博士的扮演者）会为神秘博士配音 (可能性很低，但是官方从来没有完全否认)
• Discord jealous of others stealing Fluttershy time (John de Lancie mentioned this at a panel)
• 无序对别的小马挤占了小蝶和他相处的时间而感到嫉妒（John de Lancie在某次会议中提到）
• Some believe Discord’s origins are going to be a thing based on the lack of a Discord FIENDship is Magic comic
• 由于无序并没有在《反派是魔法》中登场，有人猜测他的过去可能会在第五季中提到。

Meghan McCarthy

M.A. Larson

G.M. Berrow (官方小说的作者，第一次担任动画编剧)

Amy Keating Rogers

Cindy Morrow

Dave Polsky

Josh Haber

Natasha Levinger

Scott Sonneborn

Noelle Benvenuti

Nick Confalone (第五季新加入的编剧, 现在负责派家族那一集, 曾负责 Johnny Test和Fish Hooks的编剧工作)

Neal Dusedau (也是新人，也做过 Johnny Test 和 Fish Hooks的编剧)

Joanna Lewis and Kristine Songco (新人, 曾编写过Mighty B, Fanboy, Chum Chum的剧本)

[预热]目前为止的第五季消息整理最先出现在EquestriaCN。

转自EQD

第五季还有3个星期就正式播出了！大家已经等得饥渴难耐了吧？

随着播出日期临近，越来越多的消息得到公布，zap2it.com提供了第三、四集标题与内容提要。

Castle Sweet Castle

S05, E03 (First Aired: April 11, 2015)

The ponies try to make Princess Twilight’s castle feel more like home after finding out she’s been avoiding it.

第三集（4月11日播出）小马们发现暮光闪闪公主总是避开她的城堡，于是她们想把城堡装饰的更像一个家。

Link

Bloom and Gloom

S05, E04(First Aired: April 18, 2015)

Apple Bloom has high anxiety over getting her Cutie Mark and it begins to turn her life into a nightmare.

第四集（4月18日播出）小萍花对获得可爱标记的焦虑严重到甚至将她的生活变成了一场噩梦。

Link

第五集的提要也放出了，这网站的速度真是够快的。

Tanks for the Memories

S05, E05 (First Aired: April 25, 2015)

When Rainbow Dash realizes Tank must hibernate for winter, she decides the best solution is to keep winter from coming.

当云宝黛西发现坦克过冬必须冬眠时，她决定采用最好的解决方法：阻止冬天的到来！

[update]第五季第三、四集标题与内容提要公布！第五集也出来啦最先出现在EquestriaCN。

如果你还没看过，马上点击播放吧！

下面还有一点小分析，记得先看了预告片再来阅读哦。

等号镇的管理者终于得到了她的名字！官方确认她的名字为Starlight Glimmer（暂译为星光熠熠）。

据梅根所说，星光熠熠认为天赋上的差异会导致友情的毁灭，于是她计划让整个小马国的小马们都变得无差别平等。

从官方玩具上看，她最初还是有可爱标记的，个人猜测她可能利用了那个叉子状神器将可爱标记替换成等号。与试图吸收小马的天赋魔力来增强自身的提雷克不同，她是发自内心地想创造一个绝对平等的乌托邦。不能将她当成单纯的恶党呢。

接下来就是久违了的盛大奔腾节！想当年暮光闪闪还为得到门票而欣喜若狂，如今却变成了宴会的主人之一，真是让人感慨万千。

然后就是我们熟悉的无序与他的新朋友——来自G1小马的Smooze！Nothing Can Stop the Smooze!

提雷克与Smooze都在G4中归来了，或许我们还能看见更多的来自前世代的角色？

然后就是传说中的背景小马回！第一百集可是没有M6，只有背景小马哦。不过狂躁呆瓜驴和玛蒂尔达的婚礼不邀请萍琪来观礼，会让她很伤心吧？官方准备怎么圆场呢。

不知为何这一幕只有一帧，可能是官方准备的彩蛋，或者只是单纯的剪辑失误？你可以在预告片1:46找到这个镜头。

失去了可爱标记之后，小马们也变成了灰色？与无序戏弄她们时的效果挺像的。

总之各位小马请乖乖坐好，等官方发药正式播出啦~

谁在吹逆时之歌！

第五季最新预告片放出！最先出现在EquestriaCN。

速报！官方确认第五季将于4月4日正式播放！最先出现在EquestriaCN。

Shout Factory 上架了一张包含第五季第一、二集的DVD《Cutie Mark Quests》，并且提供了这两集的标题！

这张DVD的说明如下：

Join The Quest That Everypony Must Take: To Find Their Own Cutie Mark!

加入所有小马都必须进行的寻找可爱标记大冒险！

In Equestria, being true to yourself is the key to earning your cutie mark.

在小马国，获得自己的可爱标记的关键是面对自己真实的内心。

But staying true to yourself is just as important!

但是，做真实的自己也同样重要！

Join Twilight Sparkle, Apple Jack, Pinkie Pie, Rarity, Fluttershy and Rainbow Dash — as well as everyone’s favorite Cutie Mark Crusaders, Scootaloo, Sweetie Belle, Apple Bloom and Babs Seed — as they journey to find their own Cutie Marks, take on the spirit of chaos and disharmony and visit a village where… everypony has given up their Cutie Marks?! It’s all here in Cutie Mark Quests!

加入M6和人见人爱的CMC，和她们一起寻找可爱标记，处理混乱与不和谐的精灵，并且拜访一个村庄——那里的小马都放弃了自己的可爱标记？！一切尽在《 Cutie Mark Quests》！

这张DVD将于6月30日发售，也许我们在4月就能看到动画播出？

第五季第一、二集标题揭晓最先出现在EquestriaCN。

去年9月，在4CHAN上曾经流出一份第五季的剧情纲要，当时大家都认为只是一个粉丝编造的谣言，不过……从这次的预告片来看，真实性却意外的高？

如果属实，那么，暮光闪闪将为了朋友放弃她的翅膀，重新回归独角兽的身份！

劳伦再也不用担心买不到独角兽版的暮光闪闪玩偶了

当然，暮光闪闪只是暂时失去她的翅膀也是有可能的。毕竟孩之宝还要卖玩具呢，对吗？

另外，从511、515、519的梗概来看，CMC三马组在先后获得可爱标记之后面临着解散的大危机？这展开真的是太有冲击性了。

如果你有什么想法，欢迎留言与大家一起讨论。

流言：暮光闪闪将会失去她的翅膀？最先出现在EquestriaCN。

YouTube

源地址

另一版翻译

详细分析请戳全文（潜在剧透注意！）

与上次Mane6预告片遮遮掩掩不同，这次的预告片非常大方的给了许多细节，激起众多brony的挖掘热情。

首先是全景地图：

感谢BU群-菠萝根据官方地图进行标注

 这也是狮鹫国与龙岛首次在地图上出现。也许是狮鹫在第一季之后的再次登场？

图书馆的废墟前相拥哭泣的姐弟。不过根据之前的信息，第五季中“将会妥善处理图书馆的事情”。

虽然谐律精华已经还给谐律之树，但是又出现了和M6的可爱标记相同的新饰品吗？

OC “marker pony”出现在剧中？虽然只是作为背景小马，不过也许小霸王的妈妈仍有机会登场？

暮光闪闪的魔法关键时刻又掉链子，只把自己传送出去了。

对剧情的一点分析：

负责这一集剧本的作家M .A. Larson十分喜爱库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut）的作品，而这位作家的代表作之一《Harrison Bergeron(哈里森·伯格朗)》的内容正好与目前为止的预告片泄露出来的信息有所关联。在这篇小说中，人们被强制要求百分百平等，为此，“缺陷裁定将军”给体格强壮者带上负重以削弱体力，美貌者蒙上面具以掩盖美貌，所有的天赋都被限制，如此一来不平等的竞争就被消灭了。而这一段预告片中出现的可爱标 记为等号的小马，也许就是被“缺陷裁定将军”没收了可爱标记与独特天赋的受害者。个人认为，这一集的主题，很可能就是“独特的天赋应该得到培养而不是压制”。

你可以在这里读到这篇小说。

如果大家有什么想法，欢迎在下面展开讨论！

第五季播出在即，Yahoo TV播出最新宣传片进行预热最先出现在EquestriaCN。

近日，有粉丝向导演Big Jim提问：第五季是否会让小霸王(Button Mash)登场？

对话如下：

粉丝1：听说小霸王会在第五季登场？Jan Animation的相关人员是这么说的。
Big Jim：不。我们不会在剧中加入OC（爱好者自创的角色——译注）。
粉丝2：但是小霸王不是先在《连理节》一集中出现过，然后才有了同人的名字吗？
Big Jim：是的，所以严格来说他不是OC。他是被爱好者们所“挪作他用”了。（抱歉找不到更准确的词来形容）
粉丝2：谢谢解答。我觉得你的用词没错。@粉丝1 ，我们不会看到小霸王的妈妈。

就是这样。虽然确定了小霸王不是OC，以及小霸王的妈妈不会出场（因为她是OC），但我们还是无法知道小霸王会不会在第五季登场。
或许传言的谜底要等到播出才能解开了吧！

如果你对“小霸王”这个角色不熟悉，可以按这里还有这里回顾一下。

传言：小霸王会不会出现在第五季之中？最先出现在EquestriaCN。

(来源)

近日，圣迭戈动漫展上，小马官方制作人员与小马迷们进行了一连串的交流，并透露出不少有价值的讯息。

本篇新闻由Chidey投稿。如有对投稿内容的疑问，欢迎留言。

请点击“阅读全文”来了解详细。

关于第四季：

Ÿ          对制作人员来说，第四季很有挑战性；他们从一开始就打算写一条史诗级的故事主线，但没法决定这些故事的实际播出顺序。主线的每一集都必须自成一个完整故事，而在整个第四季的角度，它们互相之间又必须有连续性。

Ÿ          第五季剧本已在编写当中。

Ÿ          现在制作组每位成员都对自己负责的角色有透彻的了解，并且很有信心。

相关问答：

问：关于那些正如预期并大获成功，或是跟预期不同、无人问津的点子，能举几个例子吗？

萍琪和小蝶的声优安德莉亚·利布曼（Andrea Libman）对萍琪的说唱感到非常兴奋；

可可的角色设计让首席编剧梅根·麦凯西（MeghanMcCarthy）倍感惊讶；总监杰森·迪森（Jayson Thiessen）对DJ-Pon3的马设很吃惊。

——————————————————分割线———————————————————

关于第五季

引言：

每一季，制作人员都在努力想办法让动画更普及、更优秀，然而要想超越自我是很困难的。至少对第五季他们已经想出办法了。

可能会有露娜做噩梦的一集。

云宝黛西会独唱一整首歌。

第五季期间将迎来FiM的总第100集。这真是一件大好事，因此剧组把这一集的重点放在那些背景小马中的老面孔们身上。可可·帕梅也将再次登场！

石灰会重返银屏，而且那一集的主角是整个派家族。

暮光非常想念她昔日的图书馆，将有一集专门讲这个问题。

相关问答：

问：暮光的图书馆会回来吗？

答：到时候你就知道了！

问：小蝠（小马的蝙蝠化）会回来吗？

答：迈克·沃格尔很希望她回来！（注：其人是孩之宝工作室的发展副总裁）

问：可爱标记童子军们会最终得到她们的可爱标记吗？

答：等着瞧呗，到时候你们就知道了。

问：邪茧会在第五季登场吗？

答：精神上登场……也可能会吧。

问：为什么你们不把阿杰父母的情况挑明呢？

答：这对某些孩子有重要的教育作用，但是制作组担忧他们不得不非常谨慎地构思剧情走向，而且他们尚未想出好的处理手段。

问：官方漫画里的角色会到动画里客串么？

答：由于这些角色已经存在了，制作组会考虑让他们客串的可能性。他们会努力让各个小马世界保持联系。

问：我们能看到海马吗？

答：一切皆有可能！

问：G1的经典小马形象会再登场吗？

答：大概会的！

问：第五季里斯派克会唱歌吗？

答：总监杰森·迪森（Jayson Thiessen）认为斯派克应该跟萍琪来一场旷世说唱对决。

斯派克的声优卡茜·韦斯路克（Cathy Weseluck）也想要一展身手。

问：暮光会和哪匹小马发展关系么？

答：那样不就挑起战争了嘛！暮光的约会对象是所有小马。

一位小朋友问道，DJ Pon-3会不会当一回主角。

回答是肯定的。

问：星璇会在第五季登场么？

答：不管是登场，或是不登场，星璇就在那里，不动，不慌。只要时机合适，他会出场的。

——————————————————分割线———————————————————

关于《小马国女孩2 – 彩虹摇滚》

引言：

在上一作的最后，余晖被打进坑里、泪眼汪汪，反而因此获得了大量人气。制作组正试图把余晖在EQG2里的成长轨迹打造成小马版的《帝国反击战》。

随着电影剧情的进展，矛盾冲突不断激化，歌曲风格也越来越激烈。

制作组安排了一个坏女生组成的乐队当反派，她们演唱的乐曲也具有邪性。

配角也将唱歌，粉丝们最喜爱的角色也在其中。

反派乐队的主题曲灵感来自希腊神话——用歌声诱惑水手的海妖塞壬的传说。

相关问答：

问：无序、泽科拉和邪茧会在《彩虹摇滚》里出场吗？

答：他们不会。但在那之后的某部作品里他们将出场。

——————————————————分割线———————————————————

主题宽泛的问题：

问：你们制作人员最喜欢哪一季呢？

答：首席编剧梅根·麦凯西（Meghan McCarthy）、编曲丹尼尔·英格拉姆（Daniel Ingram）以及斯派克和镇长的配音卡茜·韦斯路克（Cathy Weseluck）都喜欢第四季。

总监杰森·迪森（Jayson Thiessen）喜欢第一季和第四季。

问：《彩虹摇滚》里的女生反派们是幻形灵吗？

答：不是，但她们和小马国有联系。（暮光闪闪的约会对象里没有她们）

问：你们最喜欢的可爱标记是？

答：制作组都喜欢暮光的星星标记。

问：什么时候推出下一辑原声大碟？

答：孩之宝会尽力保证持续发行原声碟的。（实体CD估计很悬）

问：大公主和二公主在什么地方和韵律相遇的？

答：韵律的出身在官方小说里有讲述。

然后，出现了温馨的一幕：一位父母离异的小女孩获得了参展的制作组的全体拥抱。

最后，为大家送上第五季第一季的分镜中文字幕版。

优酷 A站  B站

小马国女孩、第五季，以及其他消息！2014圣迭戈动漫展上的官方资讯最先出现在EquestriaCN。

根据孩之宝官方公布并刊登在华尔街日报上的报道，第五季于今年秋天重返屏幕。
（6月19日更新：官方报道已被更新，MLP的部分被改为2015年登陆荧屏。看来今秋只剩EQG2了。）

报道中还有其他的一些小趣闻，其中最重要的一条，就是在2013年孩之宝所有消费品的市场中，《我的小马驹》系列（包括动画，授权周边，玩具，游戏等）占据了6.5亿美元的份额。据市场调查机构NPD的统计，《小马国女孩》系列是去年圣诞商季里最畅销的时尚主题玩偶。

看来今年没药吃了;w;

小马第五季的新消息最先出现在EquestriaCN。

今天刚刚得到一个，对小马迷来说，非常非常重要的新闻，那就是孩之宝官方宣布小马第五季已经投入到制作当中！

孩之宝工作室的董事长斯蒂文·戴维斯在网站《WorldScreen.com》的最新一期的访谈中，对关于Hub台节目的成功等相关话题的论述时，提到了这么一句，以下引用蒂文·戴维斯原话：

“因为我们有‘我的小马驹：友情的魔力’这部动画，所以现在我们正在进行第五季的制作，对我们来说，第五季将会取得巨大的成功。”

“We have My Little Pony Friendship is Magic. We are now going
into our fifth season—just a tremendous success for us.”

于是，大家庆祝这个天大的好消息吧！小马第五季已经开始筹备和制作了！

孩之宝宣布正在制作小马第五季最先出现在EquestriaCN。