| 编号 | 英文名 | 中文名 | 外挂字幕 |
|---|---|---|---|
| S3E01 | Crystal Empire (Part 1) | 水晶帝国（上） | S3E01字幕 |
| S3E02 | Crystal Empire (Part 2) | 水晶帝国（下） | S3E02字幕 |
| S3E03 | Too Many Pinkie | 萍琪遍地 | S3E03字幕 |
| S3E04 | One Bad Apple | 小坏丫头 | S3E04字幕 |
| S3E05 | Magic Duel | 魔法对决 | S3E05字幕 |
| S3E06 | Sleepless in Ponyville | 惊夜无眠 | S3E06字幕 |
| S3E07 | Wonderbolts Academy | 天马学院 | S3E07字幕 |
| S3E08 | Apple Family Reunion | 家族团聚 | S3E08字幕 |
| S3E09 | Spike at Your Service | 救命之恩 | S3E09字幕 |
| S3E10 | Keep Calm and Flutter On | 以柔克刚 | S3E10字幕 |
| S3E11 | Just For Sidekicks | 宠物管家 | S3E11字幕 |
| S3E12 | Games Ponies Play | 阴差阳错 | S3E12字幕 |
| S3E13 | Magical Mystery Cure | 命运魔咒 | S3E13字幕 |
本季1、2、8、9、10、11、12、13集字幕
协议发布。
本季3～7集字幕使用
协议发布。