歌曲 – 吉卜赛歌女

8
歌曲 <wbr>- <wbr>吉卜赛歌姬
点击图片查看原图

虽然“友谊是巫术7 – 樱桃炸弹”已经发布了3天,但是由于没有放出台词,所以迟迟不能开始翻译。在此之前,先上传这集中新的原创插曲——“吉卜赛歌女”。
英文歌词:
When you’re rife with devastation
There’s a simple explanation
You’re a toymaker’s creation
Trapped inside a crystal ball
And whichever way he tilts it
Know that we must be resilient
We won’t let them break our spirits
As we sing our silly song
When I was a little filly
a galloping blaze overtook my city
So they shipped me off to the orphanage
Said, “ditch those roots if you wanna fit in.”
So I dug one thousand holes and cut a rug with prohan
foals
Now memories are blurred, and their faces are obscured
but I still, know the words to this song
When you’ve bungle all your bangles
and your loved ones have been mangled
Listen to this jingle jangle
Of my Gypsy tambourine
But there chords are hypnotizing
And the whole world’s harmonizing
So please children stop your crying
And just sing along with me

关于作者

Pony Ambassador

已有 8 条评论
  1. 新浪网友

    有种揭自己伤疤安慰别人的感觉…TAT好棒…

    2012年7月23日 19:14 回复
    • equestriacn

      这首歌和友谊是巫术第七集的剧情关系并不大

      2012年7月23日 20:20 回复
  2. 新浪网友

    有种揭自己伤疤安慰别人的感觉…TAT好棒…

    2012年7月23日 23:14 回复
  3. 445259440

    n友谊是巫术具体是什么……同人么?n可以在哪里看到呢QWQ?

    2012年7月6日 08:38 回复
  4. 友谊是巫术具体是什么……同人么?
    可以在哪里看到呢QWQ?

    2012年7月6日 12:38 回复
    • 是同人广播剧,博客里有友谊是巫术第四集的中文字幕版。其他1~3、5都还没翻译,6的翻译在U2B。所有原版+英文字幕都能在U2B找到。

      2012年7月6日 12:49 回复
  5. 新浪网友

    n这歌很好听啊~素质绝对能够跟官方歌曲一拼了,虽然这歌词不是太阳光…

    2012年7月5日 08:26 回复
  6. 新浪网友

    n唱的好押韵,我喜欢n话说为什么只翻译了一集

    2012年7月5日 07:42 回复
  7. 新浪网友

    这歌很好听啊~素质绝对能够跟官方歌曲一拼了,虽然这歌词不是太阳光…

    2012年7月5日 12:26 回复
    • 萍琪魔药和吉卜赛歌姬是友谊是巫术里素质最高的两首原创曲。友谊是巫术整个剧本都很黑,虽然不剧透,不过第七集的结局可并不让人笑得出来

      2012年7月5日 13:00 回复
  8. 新浪网友

    唱的好押韵,我喜欢
    话说为什么只翻译了一集

    2012年7月5日 11:42 回复
    • 因为友谊是巫术并不是我在负责主要的翻译,而且翻译难度很大,因为有很多黑话、捏他和土话。毕竟翻译们都是无私奉献的小马迷们,大家也有自己的事要忙,所以还请谅解

      2012年7月5日 12:59 回复