第一季第十一集 东森配音

4
第一季第十一集 <wbr>东森配音
因为明天春来到,因为明天春来到

第三季的新歌轰轰烈烈的袭来,台配的送冬日彻底落入冷宫。另外,这次来试试翻译对照吧。音轨混流、字幕制作均有台湾小马迷Webrsb制作。
台配版:

 

台配名词翻译:
Winter Wrap Up 送冬日
Earth Pony 地球的小马
Blanket 小毯毯
Weather Team 气象队
Ditzy Doo 小多多(小呆就这样没了)
Caramel 焦糖

关于作者

Pony Ambassador

已有 4 条评论
  1. 新浪网友

    混流制作、字幕乃花费一些心血,烦请加上来源名称。谢谢~by webrsbn

    2012年7月14日 18:32 回复
  2. 新浪网友

    混流制作、字幕乃花费一些心血,烦请加上来源名称。谢谢~by webrsb

    2012年7月14日 22:32 回复
    • 对不起,今天忘了…………很抱歉,被第三季冲昏头了

      2012年7月14日 22:34 回复
  3. 啸夜

    地球的小馬……原來飛馬,獨角獸和天角獸都是異星生物……囧

    2012年7月14日 06:48 回复
    • equestriacn

      忘了东森11集吧,第三季来了

      2012年7月14日 06:50 回复
  4. 地球的小馬……原來飛馬,獨角獸和天角獸都是異星生物……囧

    2012年7月14日 10:48 回复