同人小说 – 彩虹工厂

17
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.
原版歌曲 – 彩虹工厂
彩虹工厂
Rainbow Factory






黑暗 血腥
完结


经过多名小马迷翻译的共同努力,大名鼎鼎的同人小说《彩虹工厂》终于翻译完毕。作为黑暗系同人小说的标杆,《彩虹工厂》可谓是受到了相当多的关注,目前已经被翻译成8种语言,当然加上这次的中文,就已经是9种了。


当然就翻译《彩虹工厂》而言,也可谓是一波三折。最初由台湾Komica的岛民开坑,后来又由另一台湾翻译组接手,但最终没能完工。这一次发布的则是由啸夜重新开坑翻译,由Chidey润色,并最终完工的简体版。


虽然《彩虹工厂》黑暗与血腥程度比不上《杯子蛋糕》,但依然有不少黑暗和血腥元素。如果你忌讳血腥和黑暗题材,那么阅读此文前请三思。

彩虹工厂歌词翻译请参见小说全文,每章开头既为小说的两句歌词。
小说名称:彩虹工厂
小说作者:Aurora Dawn
涉及角色:云宝、飞板璐、原创角色
翻译作者:啸夜、Chidey、好人、TNBi
全文链接:简体pdf
英文原文
同人文翻译列表:
我的小黛茜

My Little
Dashie


翻译完成
杯子蛋糕(血腥注意!Cupcakes


简要介绍
翻译完成
幻形灵,到处都是幻形灵
Changeling, Changeling Everywhere
翻译完成
彩虹工厂


Rainbow Factory



请点F5
童趣时光


A Simpler Time



翻译完成
最后的远征

The Last Crusade



翻译完成
逝罪(暂译)

Past Sins




润色中
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

关于作者

Pony Ambassador

已有 17 条评论
  1. 飞板璐小璐

    请问Fallout: Equestria在翻译吗?非常期待。//@EquestriaCN 回复 @小企 :彩虹工厂里没有手术刀吧,那个不是杯子蛋糕里的么?n治愈系的目前正在翻译Past Sins,不过这个工作量非常大,是目前第二长的小说。最长的是黑暗系的Fallout: Equestria(辐射:小马国),全长超过60万词。

    2014年5月10日 16:551 回复
  2. ANDWS

    看完续集以后发现 原来中国人不会写血腥黑暗的东西 尊重原版

    2014年3月11日 09:082 1 回复
  3. 看完续集以后发现
    原来中国人不会写血腥黑暗的东西

    尊重原版

    2014年3月11日 13:081 2 回复
  4. 新浪网友

    我记得群里D大光讲RF和CC的大概就让我害怕了一星期

    2012年12月24日 11:48 回复
  5. 新浪网友

    我记得群里D大光讲RF和CC的大概就让我害怕了一星期

    2012年12月24日 14:481 回复
  6. 佐仓沙耶华

    ……我现在是明白什么叫好奇心害死猫了,先不说CC对生理造成的各种不适,在心理上更是一种摧毁……PP在心中的形象完全毁了啊,以后要怎么直视PP和cupcake了呢……n《我的小黛西》是读作治愈写作制郁,虽然知道结局RD肯定是会回小马的世界,但是还是觉得很伤感啊n

    2012年12月14日 19:52 回复
  7. ……我现在是明白什么叫好奇心害死猫了,先不说CC对生理造成的各种不适,在心理上更是一种摧毁……PP在心中的形象完全毁了啊,以后要怎么直视PP和cupcake了呢……
    《我的小黛西》是读作治愈写作制郁,虽然知道结局RD肯定是会回小马的世界,但是还是觉得很伤感啊

    2012年12月14日 22:521 回复
    • 穿越文不都是这种结果么……另外《我的小黛茜》其实是催泪,治愈的话其实更多的是对作者(误)那样困境中的灵魂的治愈吧

      2012年12月15日 00:10 回复
  8. 啸夜

    翻译完之后,感觉这篇和CC还是差别很大的。和CC里面PP那种完全没有来由的疯狂相比,RF则是太现实到了冷酷至极的地步,天马们以考试为标准来判断生命的价值。小璐,奥赖恩,奥萝拉,甚至连被这个冷酷规则逼疯的云宝,都只是受害者罢了。这也是这故事具备的黑暗的诱惑力。仔细想想,彩虹工厂的影子在现实生活中仿佛也笼罩在我们身边……

    2012年12月13日 22:22 1 回复
    • EquestriaCN

      如果结合动画本身,CC里PP的疯狂也并非空穴来风。n至于RF,的确是反映了现实残酷的一面。

      2012年12月14日 05:21 回复
  9. 翻译完之后,感觉这篇和CC还是差别很大的。和CC里面PP那种完全没有来由的疯狂相比,RF则是太现实到了冷酷至极的地步,天马们以考试为标准来判断生命的价值。小璐,奥赖恩,奥萝拉,甚至连被这个冷酷规则逼疯的云宝,都只是受害者罢了。这也是这故事具备的黑暗的诱惑力。仔细想想,彩虹工厂的影子在现实生活中仿佛也笼罩在我们身边……

    2012年12月14日 01:22 回复
    • 如果结合动画本身,CC里PP的疯狂也并非空穴来风。
      至于RF,的确是反映了现实残酷的一面。

      2012年12月14日 08:21 回复
  10. pokemanzxa

    n不是还有个《友谊之环》吗?

    2012年12月11日 18:37 回复
  11. smallpencil

    《辐射:小马国》讲的是什么事?以前听说过…

    2012年12月11日 16:59 回复
    • EquestriaCN

      斑马国对小马国发动了核 战 争。类似于游戏《辐射》中天朝和米国的关系。

      2012年12月12日 08:44 回复
  12. 不是还有个《友谊之环》吗?

    2012年12月11日 21:37 回复
  13. 《辐射:小马国》讲的是什么事?以前听说过…

    2012年12月11日 19:59 回复
    • 斑马国对小马国发动了核 争。类似于游戏《辐射》中天朝和米国的关系。

      2012年12月12日 11:44 回复
  14. EquestriaCN

    彩虹工厂里没有手术刀吧,那个不是杯子蛋糕里的么?n治愈系的目前正在翻译Past Sins,不过这个工作量非常大,是目前第二长的小说。最长的是黑暗系的Fallout: Equestria(辐射:小马国),全长超过60万词。

    2012年12月11日 05:32 回复
  15. Mike-Rainbow

    释罪是什么

    2012年12月10日 19:15 回复
    • EquestriaCN

      Past Sins,目前尚未正式确定译名,也可以翻译作《往昔之罪》。目前文笔最好,剧情也最跌宕起伏的同人长篇小说,没有之一。因为全文接近18万词,是《我的小黛茜》的10倍,翻译工作非常大。目前初译已经完稿,正在润色之中。

      2012年12月11日 05:26 回复
  16. 我曾经看过RF和CC的动画版,首先暑假看的是CC,原先我还以为不恐怖,最后连续1-2个多月睡觉恐惧症,至今我还记着pp把RDxxx的地方,(小蝶多半看了要发疯……)RF是10月底看的,吸取了些教训,我用手蒙着眼跳着跳着看的,记忆深刻:手术刀摆在那只天马胸口,扎进去的声音和把马从台子上滑下众多尸体里面的场景。现在又看了两个的小说版……但是看了《我的小黛西》后,感觉好上了1000000000倍,请问D大,有木有更多的小马治愈系同人小说呢?帮我翻译一点吧!(我英语还行,所有我知小马歌我都会唱或者哼,包括RF,(曲调好听)但阅读就c-吧……)

    2012年12月10日 22:16 回复
    • 彩虹工厂里没有手术刀吧,那个不是杯子蛋糕里的么?
      治愈系的目前正在翻译Past Sins,不过这个工作量非常大,是目前第二长的小说。最长的是黑暗系的Fallout: Equestria(辐射:小马国),全长超过60万词。

      2012年12月11日 08:32 回复
    • 请问Fallout: Equestria在翻译吗?非常期待。//@EquestriaCN 回复 @小企 :彩虹工厂里没有手术刀吧,那个不是杯子蛋糕里的么?
      治愈系的目前正在翻译Past Sins,不过这个工作量非常大,是目前第二长的小说。最长的是黑暗系的Fallout: Equestria(辐射:小马国),全长超过60万词。

      2014年5月10日 20:55 回复
  17. 释罪是什么

    2012年12月10日 22:15 回复
    • Past Sins,目前尚未正式确定译名,也可以翻译作《往昔之罪》。目前文笔最好,剧情也最跌宕起伏的同人长篇小说,没有之一。因为全文接近18万词,是《我的小黛茜》的10倍,翻译工作非常大。目前初译已经完稿,正在润色之中。

      2012年12月11日 08:26 回复
  18. jixed

    一个战锤风格的曲子……怎么都想到锻造世界

    2012年12月9日 19:35 回复
  19. chidey

    n沙发我的了

    2012年12月9日 19:08 回复
  20. 一个战锤风格的曲子……怎么都想到锻造世界

    2012年12月9日 22:35 回复
  21. 沙发我的了

    2012年12月9日 22:08 回复