【FimTale精选 #1】 『我们的爱情,不需要婚姻』、『厨房里的清晨』

9

        大家好,这里是魔法师。今后的一段时间里,我会定期在EqCN进行fimtale优秀故事的推荐,希望能让这些凝聚了马圈写手或翻译辛勤汗水的作品被更多读者所知晓。今天要为大家推荐的是两个短篇,它们分别是:《我们的爱情,不需要婚姻》(原创)、《厨房里的清晨》(翻译)。

《我们的爱情,不需要婚姻》

作者:卡龙

        推荐语:

        不同的人或许对爱情有不同的理解,但显然,只要是平等、真诚的爱情,那都将令人心驰神往。然而,令人心驰神往的爱情却并不一定会受到所有人的祝福:来自社会的压力、来自亲朋好友的压力——一双双无形的手会紧紧扼住两情相悦之人的咽喉,令他们喘不过气来。

        如果你正遭遇这样的状况,请不要放弃。因为你们的爱情,不需要许可证明。

        文章地址:

        https://fimtale.com/t/1649

        精彩节选:

        他推开门走到外面,耐心地等着她检查完是否忘记了带钥匙、店门是否锁好。咖啡厅门口走过不少小马,成对的、成对还带着幼驹的、不成对却也带着幼驹的,他们穿着喜庆颜色的厚衣,翅尖、悬浮魔法、鞍包里提满或塞满了节日的礼物和糖果。饶是天气肃寒也挡不住他们脸上幸福的容光。

        “不会冷吗?”当他们并肩出发时,他这样问她。

        “当然不!狮鹫本来就不很怕冷的。”

        狮鹫张开翅膀,对他展示了一下她厚厚的羽毛,但他还是把她揽在了自己的翅膀下面。

 

《厨房里的清晨》

作者:Pen Stroke

翻译:Frozen Star

        推荐语

        这是个普通的早晨,苹果杰克像往常一样烤起了苹果派。但她毕竟还很年轻,烘焙手艺还不够精湛。但没关系,你们看,史密斯婆婆在一旁指导着她呢。

        作者用极其细腻的文笔描述了阿杰烘焙苹果派的过程,角色的音容笑貌跃然纸上。译者也好好把握了这点,将故事的氛围完美还原。Frozen Star自称新人翻译,初次译作便已到如此水准,令人不由得期待之后的作品。

        

        真正的伤痛并不来自突然的泪水和煽情的言语,而是藏在生活的一切琐碎之中。

        文章地址:

        https://fimtale.com/t/102

        精彩节选:

        “婆婆,您在干什么?”

        “咋啦,咱在给晚饭做苹果派呐。”

        “咱能帮忙么?”

         “当然,甜心。但你得准备好照着咱说的每一句话去做。咱苹果家的传统是只做最棒的苹果料理,要把啥都学好,得有一段时间。你确定你真的准备好了吗?”

关于作者

已有 9 条评论
  1. 厨房里的清晨翻译很有味道😄

    1月11日 18:01来自移动端 回复
  2. 举个蹄

    1月10日 00:14来自移动端 回复
  3. 谁能告诉我银河闪闪是TS的女儿还是儿子,我有点分不清男女

    1月9日 23:20来自移动端 回复
  4. 终于有新的板块了,我记得《厨房里的清晨》之前推荐过。【今天不六学了】

    1月9日 22:18 回复
    • 厨房里的清晨确实推荐过了

      1月9日 23:00来自移动端 回复
    • 魔法师

      没错,撞车了!⊙∀⊙
      就当是给fimtale引流吧!Orz

      1月10日 01:47来自移动端 回复
  5. 短篇的开头,看来之后的长篇精选要山雨欲来了

    1月9日 17:08来自移动端1 回复
  6. 是的

    1月9日 11:59来自QQ 回复