【FimTale精选 #5】 『忠心』、『菜花先生』、『黑晶王的超级秘密日记』

3

大家好,这里是魔法师。今天依然来为大家挖掘fimtale上的佳作~ 本期的内容包括原创作品《忠心》、《菜花先生》和翻译作品《黑晶王的超级秘密日记》。


忠心

作者:VKorpela
推荐语:

这是FimTale建站初期的老文了,由知名马迷VK创作。故事发表时没有来得及看,最近再次翻出来,读着发现别有一番滋味。

故事基于小马第五季25-26集(《重塑时光》)的平行世界设定,讲述了在水晶帝国战争中一位即将奔赴战争前线的科学家的心路历程。作品通过主人公的回忆以及他与车上士兵的交流,将主人公的深情、善良和道德挣扎表现得相当细腻和深刻。

忠诚是谐律精华的六元素之一,但到底是对谁的忠诚呢?忠于爱人?忠于国家?忠于军队和上级?

还是说,忠于自己?

希望读者能在故事中找到自己的答案。

文章地址:https://fimtale.com/t/436
精彩节选:

他脑海里再度浮现出那只天马的模样,和他们生活的点滴,一切最终定格在了她追赶列车的场景上。她是他见过的最美丽、最善于飞行的小马,他们曾在谐律面前起誓,无论狂风骤雨,永远不离不弃。

也许她现在正在前面的雪原上面,英勇地作战?多帕米并不清楚,四年里的书信来往并不算特别频繁,电话这种高级东西更是不可能用上的。在一年只有几封的长信中她告诉他,自己通过了空军的特训,她成为了最顶尖的队伍中的一员,她去了北境前线……最后他收到了那封来自前线的电报。

电报是她的队长写的。上面说,她在战斗中受了重伤,不得不截去左边的翅膀。她本来可以按照规定,回到后方和多帕米在一起。但是她坚持不这么做,而是装上了机械翅,再一次冲向战场。电报的最后夸赞她是全军最忠诚的小马,并反复对多帕米的理解与支持表示由衷的感谢。


菜花先生

作者:驷野
推荐语:

没有天赋的演员、如乌合之众般的群众、蹩脚的剧本、破罐破摔的导演……这些要素加在一起,会迸射出什么样的火花呢?

《菜花先生》一文令我想起了由Tommy Wiseau自筹经费、自导自演的知名烂片《房间》(The Room)。Tommy和本文的主人公亨利的形象有着异曲同工之处:都是心怀梦想但毫无演绎天赋的演员,拙劣的演技令观众尴尬无比,差评如潮。但《房间》自2003年上映后一直在亚文化圈子里火到现在,成为一个经久不衰的梗,至今都有爱好者定期会举办观影会。为什么呢?

因为虽然Tommy演得差,但他演得很认真。这是一部认真的烂片。拙劣的演技之下,是一个想要获得成为演员、想要拍摄电影的,认真的灵魂。

正如本文的亨利一样。认真活着的角色,谁又会不喜欢呢?

文章地址:https://fimtale.com/t/1987
精彩节选:

“所以,”瘦西服双蹄并拢,“你都会些什么呢?”

“先生,您尽管说,我什么都能演”,他立起耳朵,后蹄靠拢,站得笔直,门外的梧桐羞愧地落下几片橘叶,不过它真的没法钻到地缝里――它是从那钻出来的。他给出一个灿烂笑容后又压下脖子“不过我想念几句词,如果可以的话”

“噢!你这无恶不作的…穷凶极恶的家伙!我今天就要伸张正义!”他几乎要透过天花板把头翘到天上,又冲无辜的地毯狠狠一跺蹄,俨然一个顶天立地的高头大马。他拉低眼神挑衅着这邪恶的空气,龇牙咧嘴二目相对了好一阵,这时突然想了起来,便及时喷了个响鼻。

瘦西服把早就摘下的眼镜重新浮起戴上,“你是在演一个梦游中的患有可爱痘的中年雄驹吗?”“不不不…呃,先生,”他摆摆头踏上一步,却又收回了蹄站定,“我是在演一个伸张正义的英雄!一位让恶势力闻风丧胆的侠客!”


黑晶王的超级秘密日记

作者:naturalbornderpy
翻译:Zinogre
推荐语:

每只小马都有私密的一面。有些小马会把心思埋在肚子里,而有些小马则会把心思写下来。黑晶王就是这样一个喜欢写日记的小马。而正好我们的暮光闪闪公主找到了他的日记本。为了研究这位叱咤一时的暴君,今天她便要来读一读。

《黑晶王的超级秘密日记》是个非常有趣的故事,虽然存在一定程度的OOC,但尺度控制得很好,最终形成了令人捧腹的冲突感。想到严肃可怕的黑晶王竟然会写出如此无厘头的日记,便是萌点十足。

故事里有很多梗,其中就包括了上面我提到过的《房间》中的台词梗。稍作联想,真是乐趣倍增。

感谢Zinogre为我们带来的翻译!故事原作在FimFiction上点赞数量不过300,但却依然值得一读。这充分说明FimFiction中还有大量有趣的故事等待我们的发掘呢。

文章地址:https://fimtale.com/t/1323
精彩节选:

斯派克吹了吹他的热巧克力,“嘿,拜托,暮暮,我打赌这肯定没有你想得那么糟。我还以为你会喜欢所有类型的书呢。你甚至给了那本有关地毯样品的书80分的评价,你还说你会再看一遍的。”

暮暮翻了翻白眼,回答道:“我很乐意看那本有关地毯的书一遍而不是在这里看这个!”暮暮把一只蹄子按在日记上,控诉道:“黑晶花了两个完整的章节来写他决定在早上吃什么,两个章节!他甚至还用扣人心弦的结尾结束了第一章。‘嘿!他吃的是华夫饼还是煎饼?’关我屁事啊!!!”

斯派克安静地站了一会,小小地抿了一口他的饮料,“那?”他耸了耸肩,问道。

“哈?怎么了?”

“他最后是吃了煎饼呢还是华夫饼呢?”


咳咳,~ ( ̄▽ ̄) ~* 借此位置再来宣传一波FimTale寒假征文比赛~ 翻译类投稿目前较少,还希望大家积极参与哦(被拖走)。

关于作者

已有 3 条评论
  1. 说到《房间》,就想起《布里斯比熊》,就想到我们这些马迷。。。。

    2月5日 13:52来自移动端 回复
  2. 记得前几天看官漫 看到大屁股和黑晶,,,原来是真的

    2月5日 11:51来自移动端 回复
  3. 啊!是小多!

    2月5日 11:14来自iPhone 回复