【游戏推荐&全网首发】TOE TRPG 我的小马驹:马国之尾

27

在一片神奇的国度被称为小马国。小马国是由两位姐妹统治着,姐姐塞拉丝蒂娅公主负责升起太阳,而妹妹露娜公主负责升起月亮并守护小马们的梦境……也许你们听说过另外的一个传奇的故事,那便是六匹小马和他们朋友所创造的史诗故事。但在这片国度之中,每匹小马都各有所长,精彩的生活无时无刻都会充满着有趣的冒险.而我们的故事将不再是M6的主场,因为在这片土地上每天都会有不同寻常的经历正在上演。

等等,你不会不知道TRPG是什么吧!

嘿!所以我想你已经拿起了本书并知道了一些关于《我的小马驹:友谊是魔法》的事,你可能已经快速的浏览的这本书,并希望得知它到底是什么。

Tails of Equestria是一个讲故事游戏,同时它也被称为角色扮演游戏(RPG)。这种游戏可以由两个或更多的玩家一同游玩。其中一位玩家将作为讲述者,同时他也被称为叙述者或游戏主持人(GM),而其他所有玩家都是小马角色(PC)。在我们的书中,我们选择了“角色扮演游戏”(RPG)和“游戏主持人” (PCs)的叫法。最好的GM是那些年长的人,就像妈妈或爸爸,爷爷或奶奶,姐姐或哥哥,一位保姆等。

停,停,停!你是说这是一个游戏,但是它显然是一本书!

你是对的,但它实际上既是一本书又是一个游戏。 这本书包含了规则与故事。 这些规则将告诉你如何制作一个强壮,聪明或迷人的小马。 而故事将会是你和你的朋友所享受的,在故事中你和这本书已及游戏主持人一同讲述故事,并且你做出的选择也会改变这个故事。

GM…那是什么?

GM(游戏主持人)是一位桌旁的玩家,但是他/她并没有扮演一匹小马,而是成为了讲故事的那个人,他会饰演你遇到的所有小马、你将面对的野兽和你需要克服的挑战。请将他/她视为电影中的叙述者——他/她的任务是告诉玩家们游戏中到底发生了什么,以及他们做出行为的结果将会取决于他们的选择。

酷!那我该怎么赢?

赢得一场叙事游戏是非常容易的;你只需要玩的开心!《小马国的尾巴》并不需要成为桌上最后的冠军或拥有最多的分数,而是关于拥有梦幻的冒险和使用友谊的魔法去克服任何阻碍你的障碍。 你和你的朋友,包括游戏主持人,都属于同一队——只要大家都玩得开心,每个人都是赢家!

小马国情报局马国之尾委员会感谢名单

TOE核心规则书

译者:

目录 The Leaf

引言 The Leaf

简介 The Leaf 校对者 The Leaf Lancer α

如何创建自己的小马 The Leaf 校对Lancer α

小马种类 Lancer Ω 校对 Lancer α

和谐音律 HLY莫星 校对 Lancer α

特质与体力 天 角 人 校对 Lancer α

友谊 冬纱 校对 Lancer α

鉴定与挑战 The Leaf 和 图尔兹猹 校对 Lancer α

天赋与怪癖 图尔兹猹 校对 Lancer α

小马名字和可爱标志以及肖像 Lancer α 校对 Lancer α

装备与货币 HLY冬青 校对 Lancer α

等级与升级 图尔兹猹 校对 Lancer α

冒险帮助提示与技巧 HLY冬青 校对 Lancer α

TOE核心规则书全部初译完成!

官方模组

礼物马 译者The Leaf

宠物困境 译者HLY莫星 Lancer α

生物图鉴

一个月,在大家的努力之下TOE规则书已经初步成形,用以运行没有任何的问题,在这里感谢各位译者和校对的付出才能让TOE超出预期的完成. 【由于生物图鉴还未翻译完成同时并没有进行统计,但TOE的推广离不开你们的努力。

我们的纯美苹果园分区地址:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1777.0

原著:Tails of equestria Trpg 。

翻译:我的小马驹:马国之尾 翻译组。

我们的QQ名牌号:971831775。

加入我们,谢谢你的支持!

关于作者

已有 27 条评论
  1. 类似于语C(⊙o⊙)…

    5月18日 21:30来自移动端 回复
  2. 在哪儿下载

    4月20日 13:54来自QQ 回复
    • Hyper Muteki S.

      链接里就是规则部分,也可以选择加群了解w

      4月20日 14:28来自移动端 回复
  3. 捉点虫
    What you need中的A pencil and eraser 有错字,应为“一支铅笔和橡皮擦”
    7)天赋一栏中第一句话意义不太明确
    11)中的“第十章——设备与金钱”的equipment应该与小标题一致,为“装备与金钱”。
    现在这版翻译看起来还有些“硬”,希望之后可以再润色一下并且不断完善。不过翻译规则书文本量不小,还得反复通读确保规则无误,译名一致以及可理解性,也是挺辛苦的。毕竟小马桌游在国内基本是一块空白领域,除原桌游爱好者之外很少人会注意到这个衍生周边。
    以及你们对于隔壁MLP CCG有何看法(作为一个此后一直在摸鱼的CCG规则书译者

    4月19日 18:41来自QQ 回复
    • Hyper Muteki S.

      感谢你的回复和谢谢你的捉虫!由于规则书部分属于初次校对和翻译必然还存在着很多的错误。我们翻译组已经在全力初翻剩下的内容,在所有翻译完毕后我们会尝试的整理成PDF版,并且修改之前的错误和未统一的明明。CCG作为MLP的卡牌游戏,我也没有做太多的了解,也是你提到以后我就马上去搜索了。我们翻译组的讨论一致认为CCG现在大陆没有环境的发展,需要发展的话就需要中文本土化。卡牌游戏在大陆算是一种冷门游戏,如果它能够网络化的话发展空间仍然很大。很期待CCG这边的翻译完成,也很感谢你的关注!

      4月19日 19:25来自QQ1 回复
      • 希望ToE润色之后能够更加完善。和CCG翻译重点不同,ToE涉及角色扮演,个人认为故事性和“规则符合世界设定”的成分更多,有时候可以运用一些“常理”和意译让一切说得通(而CCG是对战规则硬性翻译,不能冲突出错)。个人感觉TRPG就吸引人来说门槛更低,因为是属于角色扮演(角色扮演类电子游戏的前身),大家更好理解,而且就算自己不加入看其他人产生的精彩故事也很有趣(比如B站跑团视频)。只要知道规则,面团网团皆可。
        CCG因为涉及到每位玩家买卡抽卡对战,而实体卡又只能依靠国外(打印卡不被看好),所以基本是原万智牌/游戏王玩家比较多,他们容易熟悉规则,有意愿购买实体牌,并且能很快根据牌制定出对战策略。对于其他人来说,的确是一道不小的门槛。
        PS:因为个人主方向不在翻译,所以CCG翻译当时是翻完规则书就结束了。看到有人翻译TRPG感觉又有了点动力填坑hh

        4月19日 19:50来自QQ 回复
        • Hyper Muteki S.

          卡牌游戏在国内市场主要被游戏王,万智牌以及轻量化类炉石卡牌游戏所占据。也许卡牌游戏在国外更好发展(听说星球大战那边卡牌火的也是一塌糊涂)。卡牌游戏同样具有它的魅力(比如我最喜欢巫师的昆特牌 简单 多变 好玩)TOE它作为合作向TRPG,是为了谱写和谐与友谊。规则内容十分简单,甚至不急dnd与coc规则书难度和阅读量的十分之一。你也不需要去额外的进行购买棋子和各种小马玩偶。友谊标记,几个骰子,一本模组和几个在一起游玩的好朋友就能组成一场toe的冒险。在经过了几次试跑和LOG整理后,即使是规则主要面向于儿童和青少年,但它的受众面很广,甚至连大学生都能被吸引到其中去。目前TOE的译者们都还在空余时间中继续翻译下面内容,如果朋友你感兴趣的话,欢迎进群了解!同时祝CCG这边能够取得成功,能够受到马迷们的喜爱w

          4月20日 01:21来自移动端1 回复
  4. 可惜没空,不然早玩了

    4月18日 01:14来自移动端 回复
  5. 质量真的不错,感谢翻译哈(。・ω・。)ノ

    4月18日 00:28来自移动端 回复
  6. 跑团啊,我自己已经有了一个小马跑团了(自己搞得)不过现在可以来玩玩这个了

    4月17日 22:55来自移动端 回复
  7. 这游戏的玩法好像无序,穗龙,麦托史玩的那个游戏

    4月17日 22:16来自移动端 回复
  8. Hyper Muteki S.

    嘿,你也许你还在犹豫TOE该如何玩,没有关系!这里有一些游玩记录,都是群里的PC和GM的跑团经历!

    4月17日 20:48来自移动端 回复
  9. Hyper Muteki S.

    链接:https://pan.baidu.com/s/1Kpp6VgVCe34Fc1cY0mYG3g 提取码:645y 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦

    4月17日 20:47来自移动端1 回复
  10. Hyper Muteki S.

    翻译组纯用爱发电xd 仅仅是为了更好的推广TRPG和小马文化 而建立的xd所以不用作任何的商业用途

    4月17日 12:49来自移动端3 回复
  11. 楼上那个ai在说什么?
    话说我怎么觉得我被居正骗了?那个ai真的是ai?

    4月17日 12:41来自移动端 回复
  12. 看起来很好,就是感觉“马国之尾这个”名字太奇怪了,像是随意起的名字😂当然因为忠实原文的需要所以只能译为“之尾”了

    4月17日 12:39来自移动端 回复
    • Hyper Muteki S.

      译名我们翻译组也思考了很多和经过投票,最后的结果是保持原译名不改变,为了保证小马本身的性质不变。

      4月17日 12:46来自移动端 回复
  13. 单机玩家如何操作
    以及没有钱印刷的

    4月17日 12:38 回复
    • Hyper Muteki S.

      单机玩家可以购买官方的单人模组(或许有吧xd)目前官方本身的四本冒险集已经拥有电子版了,我们翻译组也在继续翻译中。纸质什么的,我们更加依靠电子档形式方便网络传播,你可以在上面的网站看见toe的翻译或者是想要更多了解可以加群获得翻译和我们一起玩耍。

      4月17日 12:45来自移动端 回复
  14. 那请问孤独的小马能够玩这游戏么?

    4月17日 12:23来自QQ 回复
    • Hyper Muteki S.

      TRPG在于与朋友一起分享在小马国的冒险的快乐经验。如果现实中没有朋友想要与你一起玩那可以加入我们!我们有时候会在网上召集好朋友们来一场快乐的冒险!

      4月17日 12:30来自移动端 回复
  15. ponycandy

    龙与地下城?

    4月17日 10:38来自移动端 回复