NATG 2019 汇总(11~20天)

3

欢迎回到NATG汇总!由于篇幅限制,汇总将会分三篇发出,本篇给大家带来的是活动第11天到第20天的作品。

NATG全名Newbie Artisit Training Grounds,由Equestria Daily举办,直译“新手艺术家训练场”,除补足日外每天都有一个主题(prompt)。本届NATG共有30个主题日和3个补足日,作品提交3062人次,日均作品量92.78。本文将带大家浏览这三十天的主题,对于每天的作品,笔者会贴出当日的封面,以及另外一个或多个比较有趣的作品。

注意因为作品提交的时间错位,所有作品都是在后一天的帖子中的,因此你会发现“第一天”的链接指向Day 2,“第二天”指向Day 3,以此类推。


第十一天

本日共有76份提交作品。主题为:

Draw a pony in a pickle / Draw a pony with rotten luck.
(画一只厄运缠身的小马)

in a pickle直译“在泡菜中”,北美的泡菜是一种类似腌黄瓜的东西,结果有十数位作者真的把马放在泡菜里。


第十二天

本日共有81份提交作品。主题为:

Draw a pony living on the edge / Draw a pony who lost a bet.
(画一只不由自主/赌输了的小马)

读者之前可能感到奇怪:“这些作品看起来不像是新手艺术家的作品啊?”,的确,NATG中有大量扮猪吃老虎的大触,这个问题在之前几个原贴的评论区也有所争论。可能是这个原因,Calpain开始选择一些… 比较新手的作品作为封面。


第十三天

本日共有88份提交作品。主题为:

Draw a pony on the wrong side of the law / Draw a villainous pony
(画一只邪恶的小马)

上图右侧半蒙面的小马是Soren The Owl,老哥平时不上线,但一旦上线总是以一句“God I hate Rarity(老天我恨瑞瑞)”开始。


第十四天

本日共有85份提交作品。主题为:

Draw a lovesick pony / Draw a pony experiencing puppy love
(画一只单相思/初恋中的小马)

云宝黛茜唯一的真爱是她自己。

——劳伦的某条推文

初恋(puppy love)中的puppy是小狗的意思…


第十五天

本日共有100份提交作品。主题为:

Draw a ponyfied version of your favorite book, game, ect / Draw a pony crossing over
(把你最喜欢的书或游戏画成小马)

 


第十六天

本日共有89份提交作品。主题为:

Draw a pony daydreaming / Draw a pony with their head in the clouds
(画一只做白日梦的小马)

head in the clouds直译“脑袋在云里”,那么不可避免的就会有脑袋在云里的小马。

同时一些比较“先进”的同志想到了Cloud还能表示“云端”…


第十七天

本日共有67份提交作品。主题为:

Draw a pony festival / Draw a pony having a night on the town
(画一个小马节日)

有趣的是多个艺术家都选择了祇園祭(ぎおんまつり)般的日式节日。


第十八天

本日共有78份提交作品。主题为:

Draw a pony under the weather / Draw a pony not feeling themselves
(画一只疲倦的小马)

under the weather直译“在坏天气下面”,没有什么能阻止人们按照字面意思来执行。


第十九天

本日共有72份提交作品。主题为:

Draw a pony in a dire situation / Draw a pony as the unlikely hero
(画一只在危急情况下的小马/不太可能的英雄小马)

unlikely hero是一个比较西式的表达,国语中似乎并没有贴近的成语或俗语。总之这个短语通常是指某个比较平庸或邪恶的角色突然做了什么英雄伟业。

dire situation则促生了另一个meme般的表达:

原meme:


第二十天

本日共有74份提交作品。主题为:

Draw a pony working against the clock / Draw a pony in the nick of time
(画一只时间紧迫的小马)

against the clock字面意思“和表对着干”。


补足日二

本日共有122份提交作品。


统计表文件:我的百度云挂了,所以这里用Mega

第一篇(1~10日)地址

第三篇(21~30日)地址

关于作者

已有 3 条评论
  1. 玩梗好多,以及,有几张图真的不像是“新手艺术家”

    8月10日 14:01 回复
  2. 我的世界好评

    8月10日 11:24 回复
  3. 说起来第十九天那个梗炉石的新卡火焰之灾祸也玩了。。。

    8月10日 09:30来自QQ1 回复