肩上之责与心中之爱——《辐射小马国:地平线计划》

18
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

“那我要问问你,你觉得你更有可能是某个灾后避难厩唯一的幸存者,受尽苦难只为解开哔哔小马里埋葬了两百年的阴谋,还是说你只是名受了心理创伤的警卫,凭空臆造出一个核战后废土,所以你就能成为故事的主角,在这片没有规则的大地上随意朝伤害你的人开枪?”

《辐射小马国:地平线计划》的创作历时整整四年,最终于2015年8月29日完成,其接近180万词的长度令不少读者(和译者)望而却步。然而在众多的辐马二次同人小说中,地平线计划少有地成为了被原著作者kkat承认,在Equestria Daily上拥有独立页面的作品。作者Somber对原著世界观进行了大胆延伸,创造出更为险象环生的喙灵顿废土,围绕着这座诅咒之城塑造了一批性格各异的角色。地平线计划的独特魅力,自然与这些有血有肉的角色脱不开干系。

<artist:BernardDK >

黑杰克生于99号避难厩,成年后继承母亲岗位成为了一名卫兵,自打故事一开始便坚信“卫兵保护小马”的天职。比起避难厩里的其他雌驹,黑杰克心底里暗自反感把雄马当成繁育工具、娱乐工具的体制,擅自救下了差点被其他卫兵殴打致死的种马P-21。事实如此,她也照样深爱自己的母亲和朋友。99号避难厩被入侵时,黑杰克主动将神秘程序EC-1101接入自己的哔哔小马,带着P-21一头栽进从未谋面的外部世界,一切只为引开收割者天王,保护避难厩的同胞。

从同行的P-21开始,黑杰克在废土的游历中结识了一位又一位朋友。如果说原著中小皮组建了一个各司其职、各有所长的靠谱团队,黑杰克与她的队友则更像一个拆东墙补西墙的重组家庭,少不了大大小小的家庭矛盾。他们与黑杰克有过分歧,闹过离队,不止一次地背叛过黑杰克,且各自都有明显的人格缺陷。P-21深陷99号避难厩的悲惨往事;晨辉对天马英克雷政府的光鲜外表深信不疑;狂暴在数个人格中迷茫自我的存在与否;失去母亲的透明胶一心想被当成人看;沉默寡言的断渊更是无时无刻当着女神的负能垃圾桶,只有话都不会说的小白人畜无害。正如黑杰克的自嘲:“多奢侈啊!多放纵啊!废土上多少人还过着饱一顿饿一顿的苦日子,每天都盘算着自己能不能活过下周,我们六个居然整天搁这儿解决存在主义危机!”,他们在废土上一起游历的过程,也是各自寻找真正自我的旅程。

<artist:flysouldragon>

追随EC-1101的道路是一条荆棘之路,除去肉体上的道道伤疤,黑杰克面对了太多进退两难的选择困境:是让四十个孩子继续半死不活,还是关掉维生系统让他们解脱?是放任感染了掠夺者病毒的避难厩居民把整片废土当成餐桌,还是释放氯气亲手埋葬自己的家乡?她认定自己是罪人,无数次选择原谅自己的敌人,几乎病态地无条件给予他们重新来过的机会。有时候,她收获了新的友谊,与之联合面对更大威胁;有时候,她的软心肠被敌人利用,在朋友帮助下才扣下扳机。

“爱与责任”是贯穿地平线计划的一大主题。黑杰克最不想让自己成为刽子手,却总觉得自己就是个刽子手。无论事态怎样复杂难料,她总是把一切后果归咎于自己,在极度内疚中几近崩溃。尽管负罪感一直萦绕心头,朋友的支持让黑杰克一次又一次地重新振作,她坚信自己得到了“第二次机会”,决心用余生弥补自己的罪过。

—–以下内容涉及严重剧透—–


<artist:setharu>

在塞拉斯缇娅将王位递交给露娜之后,露娜找上了幼角岭大屠杀的唯一幸存者,金血,请求他协助自己建立能屹立千年而不倒的政府。金血并没有参政的本意,但小马国深陷战争,急需一个强有力的政府维持局面,不得已便接受了露娜的提议。为了让露娜轻易掌控全局,金血提议建立六大政部;为了避免六大政部互相联合反抗露娜,金血又召集亲信建立了部联办,明面协调部门工作,暗中下达政府指令操纵部长。金血幼年在班马国的生活经历让他了解斑马右派,身上的贵族血脉让他熟悉上流人士,为露娜工作又让他与官僚打好了关系,种种背景让金血成为了处理政府内务的不二人选。可经他打造的政府太过集权,自己最终也深陷政务脱不了身,少了自己和露娜政府就无法运作。

金血心思缜密,善于运用手段达成目的。他不惜让有不光鲜历史的政客掌控关键部门,只要不做的太过火就不去干涉。金血忠诚于君主露娜,为了维护她的统治做尽了违背伦理的战争实验,奇美拉计划便是其中之一。但金血更把小马国本身的安危存亡放在首位,多次寻找能和平结束战争的方式。他担心两国爆发核战后小马国会成为寸草不生的废土,于是支持暮光“小马国花园”的超聚魔法设想;他担心小马国赢得战争后露娜会变成不可一世的暴君,于是暗中发起地平线计划,称其为“重置一切的按钮”。

抛开玩弄权术的官场,金血也是个完整的人,私底下有过兴趣和爱情,有过失落和崩溃。幼角岭大屠杀之前,金血是露娜天才独角兽学院的一名教授。他通晓小马和斑马两国的人文历史,乐于给孩子们讲述斑马部落的习俗与差异。他对岩石充满兴趣,在学院里成立了自己的“幼角岭岩石社团”。到了最后,他却亲眼目睹幼角岭的毁灭。金血忠贞不渝地爱慕着小蝶,工作以外对小蝶倍加关心,甚至偏袒小蝶把超聚魔法技术泄密给班马国。后来他与小蝶闹了误会,让小蝶认为自己真正爱慕的是露娜公主,听到小蝶流产的消息后在房间里痛哭流涕,以为自己用一个名字杀掉了自己的孩子。金血背负了保护国家的重任,付出的爱却从未得到回报。

<artist:TheOmegaRidley>

“我背叛了谁?”

“所有人。”

灾难来临时,金血逃出了囚禁自己的龙穴,绝望地目睹中心城一点点被粉雾吞噬。他心急如焚,一路狂奔到小蝶在和平部的办公室,却只见到用双蹄堵住窗口的瑞瑞。瑞瑞告诉金血,她已经用尽最后的魔力把小蝶传送到了泽科拉的小屋旁,那里是现在最安全的地方。金血向瑞瑞道了别,冲向王座室找到昔日的君主,像往常一样跪下了身子。他乞求露娜逃离宫殿,另找安全的地方指挥行动、操纵王国。然而露娜认为王国是因自己的无能而毁灭,铁了心要用剩下的力量为人民争取些许时间。金血向露娜坦白了自己策反的动机,却反而得到了露娜的原谅。她用余出的力量将金血传送到小马镇,赐予他和爱人见面的最后机会。

金血在无尽之森穿行良久,在一座山丘上发现了小蝶的身影。他数次呼唤小蝶的名字,但不见这匹心碎的天马有任何回应。他一步步走上山丘,却被草丛中窜出的天使兔踹回原地。他无数次冲锋,无数次被护主的天使兔拦下。待他回过神来,四名夜骐守卫已经站到了自己身旁。他们继续执行亡国前的命令,绑住金血飞上了天,要将金血送往远方的秘密审讯室。金血在空中一遍又一遍呼喊小蝶的名字,却只见那从未回头的瘦弱身影越来越小,化为了视野中一个毫不起眼的黑点。

最终,金血被放入了审讯室的维生舱化身金血.exe,由AI用各种方式在精神世界执行了总共十万零四百一十二次死刑。种种证据表明金血有能力自行离开审讯室。他在入口放上了三个记忆水晶球和一台终端机,谁回答对了金血提出的三个关于自己的问题,就能被金血认可为真正懂自己的“行刑人”,方可进入房间为他执行真正的死刑。但整整两百年,金血只是日复一日躲在机器里数落着自己的千千万万个“本应该”。他失去了对“爱”的感知,心中只剩下自己犯下的滔天罪孽,从此再也没走出内疚。

<artist:xanter>

爱与责任是一对双生子。少了责任的监督,爱就会成为无意义的空话;少了爱的支持,无限膨胀的责任就会变质为负罪感。黑杰克与金血的最大不同,便在于黑杰克善于和朋友一起排忧解难,而金血独自一人承担一切。但承担责任并不等于接受惩罚。金血沉溺于自己的过错,却意识不到王国的陨落并非全怪自己。在那个疯狂的战争年代,谁都犯过大大小小的错,谁都走过或近或远的弯路。露娜、塞拉斯缇娅、暮光和她的朋友皆是如此。金血总是用“如果”和“要是”反省自己做过的错事,却忽视了事情往更坏的方向发展的可能。既定之事不会改变,停滞不前无异于行尸走肉。

有时我们需要的东西就是比应得的报应更为重要。责任由爱而生,肩上之责不能成为抛弃心中之爱的借口。黑杰克铭记守望者的叮嘱:“你做尽能够平复内疚的善举。但你清楚无论多么努力,那份内疚依然深埋心底。你每一分,每一秒都往更好的方向前进。但你清楚这些远远不够。你默默祈祷,祈祷自己在离开这个世界之前,付出的善良能够抵消犯下的罪过。”,无论铸下再怎样无可挽回的大错,她都不放弃对身边朋友的关心,也坦然接受朋友对自己的关心,然后放下后悔,继续前进。她给了自己第二次机会,给了金血第二次机会,正因为她相信第二次机会的力量,才一步步成为了人们口口相传的英雄,最终拯救了喙灵顿废土。

故事的结尾是孤独而伤感的,但角色的巨大成长却不容忽视。断渊和狂暴寻到了自己的个性;晨辉走出了昔日傻白甜的模样;P-21成为了一名真正的父亲;就连疯蝶、查尔蒂等小角色也在最终卷展现了不同往常的巨大勇气。回看178万词的荆棘之路,每一位读者肯定都会收获自己的思考与理解。我们并非黑杰克,听她故事的旅程只会是漫长人生中的沧海一粟,但这段旅程定能携着我们走出废土的幻想,为现实世界的大博弈添上几分微不足道的力量。

(既然后面的内容全是剧透,真的会有人当推荐看吗)

欢迎有志之士加入地平线翻译组:578136656

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

关于作者

History cast aside, a home left behind.

已有 18 条评论
  1. 翻译组加油喔

    4月11日 08:29来自移动端 回复
  2. toast

    地平线计划的独特魅力,自然与这些有血有肉的角色脱不开干系。
    我怎么记得脱不开干系是贬义来着

    3月14日 11:54 回复
  3. 感谢翻译组成员,辛苦了

    3月7日 11:19来自移动端 回复
  4. 翻译组辛苦了

    3月6日 12:53来自移动端 回复
  5. 所以。。大概还要几年?

    3月5日 11:27来自移动端 回复
  6. 作者是翻译组成员吗?

    3月4日 22:01来自移动端 回复
    • 杉银草

      是的,写这篇文章的本意之一也是想推广翻译组

      3月4日 22:41来自移动端 回复
  7. 哪里有得看辐射小马国的背景故事以及战科技的介绍啊

    3月3日 22:56来自移动端1 回复
  8. FT上地平线更的确实慢,不过也可以理解。

    3月3日 18:37来自移动端1 回复
  9. ⸜₍๑•⌔•๑ ₎⸝

    3月3日 18:35来自移动端 回复
  10. 工科生看不懂,草宝牛逼就对了

    3月3日 18:31来自移动端 回复
  11. 地平线fimtale更的好艰难啊,又不想看机翻()

    3月3日 17:38来自移动端 回复
    • 杉银草

      其实现有熟肉长度已经和原著相当了,奈何地平线实在太太太太长了

      3月3日 19:02来自移动端 回复
  12. 大爱辐马!翻译组加油!

    3月3日 17:17来自移动端 回复
  13. 没有熟肉有点难受x

    3月3日 15:42来自移动端 回复
  14. 写得好

    3月3日 14:34来自移动端 回复