台配《小马日常》翻唱剧集所有歌曲

10
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

虽然大陆至今都没有引进《小马日常(Pony Life)》,但湾湾那边的台配版本已经播完第一季了,十分新颖的是台配这次居然翻唱了《小马日常》里的所有(其实就三首)歌曲。

台版《Pony Life》译名为《小马的奇怪(奇幻)生活》,由台湾先锋配音队伍配音,于周末四集连播。由于第一季的内容太少(第二季岂不是更惨),播出频道会在周六重播上周剧集,周末才播新内容。UP主火力炮灰一号上传了第一季全集的六个合辑,你可以在第六个合辑里同时观赏小马日常的主题曲与第一季完结曲《We Shine Brighter Together》。

虽然不清楚第二季开播了没有,但感谢UP主Jirehlov上传了第二季完结曲《Wild Heart Beats》的音频视频

为便于翻唱,翻译对歌词原意做了大量的修改,《小马的奇怪(奇幻)生活》的三首翻唱歌曲歌词对比如下(英文歌词均来源于MLP中文维基):

主题曲

展开/折叠此处内容

We Shine Brighter Together

展开/折叠此处内容

Wild Heart Beats

展开/折叠此处内容

这歌词翻唱真心挺不错的诶,台词配音也配的蛮不赖的诶(你这样说话很机车诶),对台配感兴趣的小伙伴们走过路过不要错过,记得试试去看几集呀,旧药新吃嘛。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

关于作者

稂艳尽怜胜琉璃,嘉名谁赠作玫瑰。

已有 10 条评论
  1. 词还不错,就是没听过
    (不知道会不会有怪怪的口音)

    8月22日 22:43来自移动端 回复
  2. 还是别引进来吧,到时候翻译没潮汐好

    8月17日 08:13来自QQ1 回复
    • 潮汐还在做吗?

      8月17日 17:48 回复
    • 琉璃玫瑰

      翻译不好和引不引进来没什么关系吧,引进了主要是路人小孩们能在电视上看到,他们又不知道潮汐的存在

      8月17日 20:26来自iPhone2 回复
    • 婴儿的大脑转不过弯了

      8月20日 09:13来自移动端 回复
  3. ”勇敢去翱翔,星光能告诉他”
    书记:???(bushi)

    8月16日 21:45来自移动端1 回复
  4. 淦哦,黑晶好帅(doge)

    8月16日 19:35来自移动端1 回复
  5. 廉清银啊!里刚话不棱这么样得啊!李康理这(zhei)某讲话好机车得啦!要港普通话啦!

    8月16日 00:25来自移动端5 回复