第一季第十一集 导演评论
去年发售的第一季DVD全集中，特别收录了颇受好评的6集的导演评论音轨，让小马迷们可以进一步了解第一季的幕后故事。这里翻译的是第一季第11集。另外5集分别是101、102、114、118和126。 这次…
正在查看: 第一季
第一季第十一集 东森配音
因为明天春来到，因为明天春来到 第三季的新歌轰轰烈烈的袭来，台配的送冬日彻底落入冷宫。另外，这次来试试翻译对照吧。音轨混流、字幕制作均有台湾小马迷Webrsb制作。 台配版： 台配名词翻…
第一季第十集 东森配音
音源和字幕均是由Webrsb制作，并且这一次Webrsb还使用了iTunes片源的音轨对东森的单声道音源进行修复，因此环境音效明显会比前几次的好很多。坏消息是，这一周中文配音我也没看，所以不能帮大家扫…
第一季第九集 东森配音
音源和字幕均是由Webrsb制作。 邪恶女巫一歌原唱和翻唱版本都有，可惜Flutterguy的版本没有翻唱。另外斑马部分原本是乱念的台词反倒被配成了中文…… 翻译对照： Zecora 可菈（台湾路人都…
第一季第八集 东森配音
由于Webrsb录制和转码耽搁了一天，所以上周的国语配音今天才发布，不过依然得感谢他的辛勤付出。另外，似乎配音和翻译的磨合也越来越好了，毕竟108是第一季前半段翻译难度最高的一集。 带上粗壮的神经和氪…
第一季中文字幕 3、4、5、7
这里陆续更新第一季最后四集3、4、5、7的中文字幕。 103 票落谁家 第一季“主线”剧情盛大奔腾节的首集，讲述了6主角对盛大奔腾节的期待以及如何获得门票的经过。“奔腾节”主线剧情为103、114和1…