小呆速递
题图画师：EmeraldGalaxy
EquestriaCN
当前位置：»»意大利版片头 完整版

意大利版片头 完整版

12
作者： 时间： 其他翻译
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.
请使用高清观看，标清无声（优酷渣转码）
意大利版片头终于推出了2分钟的完整版，在听惯了英文版OP后听这个版本换换口味也许不算坏事，毕竟这首歌的旋律还是可圈可点的。（英文版的2分钟完整版OP在哪？）


意大利版片头曲Anime风很浓，而画面则通过剪辑拼接第一季全部和第二季前13集的部分画面，所以这可以视为不择不扣的官方PMV。中文歌词通过英译版二次翻译，所以可能与意大利原文有较大出入。不过根据小马国日报上的反馈信息，意大利原文的歌词写得比较平淡。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
热度： 113

关于作者

Pony Ambassador

已有 12 条评论
最新 最早 最佳
  1. pokemanzxa

    n不是说配音。大陆即使从台引进也会重新配音的。但可以省去很多TV播放的所投入的资金以外的资金上的麻烦…..

    2012年9月9日 19:04顶 踩 回复
  2. pokemanzxa

    n直接引进美国的那要到哪辈子呀。想想CCTV6引进《精灵宝可梦DP》那是“多长”“多复杂”“多亏本”的状况。但到头来“群众呼吁引进国外动画，亏本引进后还被骂。”直接引进也是错不引进是个错。n大陆引进G4可能性是有的，但根据现在中国对动画资金的现状看。只可能是吧台版的再引进可能性高。但音乐是不会再单花钱找国人歌手唱了吧

    2012年9月9日 16:30顶 踩 回复
  3. pokemanzxa

    不是说配音。大陆即使从台引进也会重新配音的。但可以省去很多TV播放的所投入的资金以外的资金上的麻烦…..

    2012年9月9日 23:04顶 踩 回复
  4. pokemanzxa

    直接引进美国的那要到哪辈子呀。想想CCTV6引进《精灵宝可梦DP》那是“多长”“多复杂”“多亏本”的状况。但到头来“群众呼吁引进国外动画，亏本引进后还被骂。”直接引进也是错不引进是个错。
    大陆引进G4可能性是有的，但根据现在中国对动画资金的现状看。只可能是吧台版的再引进可能性高。但音乐是不会再单花钱找国人歌手唱了吧

    2012年9月9日 20:30顶 踩 回复
    • equestriacn

      大陆很少会用台配的，沿用台配名词是可能的，但绝不会沿用台配的配音，因为太容易听出来了

      2012年9月9日 20:45顶 踩 回复
  5. equestriacn

    我觉得FiM这种素质的动画大陆还不会引进吧，毕竟FiM现在这热度太离谱。不过大陆这几年引进的影视作品很少有翻译歌曲，加上G1动画引进版，所以大陆就算引进也很可能不会改原曲（中文版冬季大扫除啊）。n如果是台配的话，OP应该会中文化，就和TFP一样。

    2012年1月28日 10:31顶 踩 回复
  6. 新浪网友

    不知道如果中国这儿有官方的了是不是也会改OP，就觉得在日本放映的话很可能会改OP的说。。。

    2012年1月28日 11:08顶 踩 回复
    • equestriacn

      我觉得FiM这种素质的动画大陆还不会引进吧，毕竟FiM现在这热度太离谱。不过大陆这几年引进的影视作品很少有翻译歌曲，加上G1动画引进版，所以大陆就算引进也很可能不会改原曲（中文版冬季大扫除啊）。
      如果是台配的话，OP应该会中文化，就和TFP一样。

      2012年1月28日 13:31顶 踩 回复
  7. 新浪网友

    其实意大利版的我倒更喜欢，换个风格也不错

    2012年1月25日 17:33顶 踩 回复
  8. 新浪网友

    我想問一下第二季只有18集嗎?維基又說有26集…

    2012年1月25日 13:22顶 踩 回复
    • equestriacn

      26集，目前公布标题的只有18集而已n第三季首先预订的是13集，不过有可能补充至26集

      2012年1月25日 13:41顶 踩 回复
  9. 新浪网友

    其实意大利版的我倒更喜欢，换个风格也不错

    2012年1月25日 20:33顶 踩 回复
  10. 新浪网友

    我想問一下第二季只有18集嗎?維基又說有26集…

    2012年1月25日 16:22顶 踩 回复
    • equestriacn

      26集，目前公布标题的只有18集而已
      第三季首先预订的是13集，不过有可能补充至26集

      2012年1月25日 16:41顶 踩 回复
  11. 1891727020

    表示还是喜欢短一点的版本……n不过编曲是不错n

    2012年1月25日 06:27顶 踩 回复
  12. 1891727020

    表示还是喜欢短一点的版本……
    不过编曲是不错

    2012年1月25日 09:27顶 踩 回复
    • equestriacn

      我记得短版中文字幕在以前发布的第一季11 360p版本里，没有单独制作出来

      2012年1月25日 16:43顶 踩 回复
  13. 新浪网友

    問題是聽習慣了英文…意大利文感覺一點都不好聽…

    2012年1月24日 14:30顶 踩 回复
    • equestriacn

      意大利版只是换个口味而已，如果喜欢日漫风格的也许会喜欢也不一定。n每次看直播的时候听到OP会非常激动

      2012年1月24日 16:07顶 踩 回复
  14. 新浪网友

    問題是聽習慣了英文…意大利文感覺一點都不好聽…

    2012年1月24日 17:30顶 踩 回复
    • equestriacn

      意大利版只是换个口味而已，如果喜欢日漫风格的也许会喜欢也不一定。
      每次看直播的时候听到OP会非常激动

      2012年1月24日 19:07顶 踩 回复
Powered by 连接微博