正如我们的上一篇报道所说，Equestria Daily的站长Sethisto宣布将在今年内隐退，而本文是他宣布隐退的公开信全文翻译。
在退休的消息之外，作为EqD的创始人与站长，Sethisto还在这篇公开信中分享了他关于站点的过去、现状和未来的一些感想和看法。从走出4chan的时代到今天，这个圈子里鲜有像Seth一样连续在一线坚持15年之久的人，希望在回看他的心路历程的同时，他的一些经验之谈能够为大家来启发。
英文原文：https://www.equestriadaily.com/2026/01/2026-eqd-story-of-burnout-changing.html
非常感谢Rubisco为我们投稿了公开信全文的翻译，辛苦了。
2026 EQD：关于倦怠、互联网变革与我退休后这个地方的未来的故事
作者：Sethisto
所以……我要从EQD退休了！虽然不是现在，但肯定会在今年之内！
我承诺过会有一个后续的交待，考虑到最近各种猜测和恐慌四起，还是早点说明比较好。已经有好几个人主动找我接手，还有人提出继续维护所有内容，更有大批用户表示这个网站是他们日常网络生活的支柱。我承认，我的内心确实不忍打破这份稳定，但十五年专注于同一件事实在是太久了——尤其当这件事必须日复一日坚持时！我虽然有种能处理好这些事的……独特性格品质，但终究也有极限。休息的床铺在召唤，而我终于要回应它了。
那么，让我们开始吧！往下看，你会看到关于这一切意义何在的碎碎念，以及比过去十年里你们所见更鲜活的我。
倦怠
二十岁那年，我决定开始搞网站。我花了整整三年才找到真正适合的领域。从和朋友搞的奇怪的“自我提升”网站（那时候还没变成如今令人尴尬的骗局），到瞬间完蛋的艺术档案库，再到电影评论博客，我尝试过各种形式。最终还是小马网站坚持了下来。
幸运的是，我真心热爱这些小马。不知为何，他们的整体艺术风格深深吸引了我。若你了解我接触小马前的状态，就会知道我总会痴迷于特定的角色设计，而这些小马堪称此类设计的巅峰之作。
这也催生了我特有的性格怪癖：热衷于向网络疯狂输出我钟爱的东西。这完全不受我控制。你要么接纳我喜欢的，要么干脆把我拉黑。试想当我能够把这种胡闹变成工作时，那份惊喜有多强烈！
（图源）
可惜我也挑剔得很。并非所有小马作品都能博我欢心，这点让创作者圈子里的许多人抓狂。和多数人一样，我也有偏见，且竭力避免暴露厌恶的一面。但在如此长的时间跨度里，这种情绪难免会潜移默化地显现。所幸这些年来网站各板块都有幕后团队协助调和这种倾向。
这点使得《小马国女孩》和G5小马等相关的内容……尤为棘手。在台前的时候，我必须接受并拥抱小马拟人化的设定，不愿破坏喜爱这些作品的人们的体验。但在幕后，这却成了我运营网站期间最像”工作“的部分。
《小马国女孩》对我而言是个很难接受的作品。在它公布前的一段时间，我曾与一家孩之宝授权商紧密合作，对方当时正在积极提案推出一个新系列，主角正是天琴、小呆、露娜等粉丝喜爱的角色，还附有大量我钟爱的同人艺术家创作的概念图。但最终《小马国女孩》胜出了。他们没有预算再去支持其他项目，而且坦白地说，这从商业决策的角度完全合理。孩之宝需要娃娃产品与”怪物高中“系列竞争，还有什么比G4小马这个最火爆的IP更合适呢？毫无疑问，拟人化的小马完全无法打动我。我只为崔克茜的反派歌曲坚持看到了《彩虹摇滚》。除此以外我都只是敷衍应付，一有机会就沉浸在经典小马世界里。
G5小马的体验如出一辙。沉浸十年精彩的2D画风后，Tell Your Tale系列.……实在不合我胃口。虽然不太适应新世代电影里缩小的眼睛和圆润鼻吻的设计，但观影过程整体还算享受——不过那豆荚嘴造型实在让我提不起兴趣。有趣的是这种风格在《怪诞小镇》（另一部值得推荐的佳作）里很成功，但绝不适用于我的小马！毕竟粉丝圈子里已有太多绝妙的风格变体。紧接着OpenPony在3D领域完美击中了我的好球区，G5在我脑海中便被彻底束之高阁了。
最后，我对天角兽暮光毫无意见，喜欢星光，也全程享受小马G4剧集直至完结。但天呐，要我对《小马国女孩》乃至G5小马装出热情简直是种折磨。虽然《小马国女孩》时期我仍热情高涨，但裂痕确实已经悄然滋生。G4的结局击碎了我的心防，G5时的我不过是在拼凑那些碎片罢了。
说实话，过去几年是OpenPony让我坚持下来的。2023到2024年间我本已准备彻底退出，那段时日里，我曾以为自己终于“通关”了这场网络游戏：我竭尽所能点燃了圈子热情，帮助它维系十余年热度，并就此歇息。但OpenPony用那些可爱的模型再次点燃热爱，将我拉回来进行最后的狂欢。
（不是这个……）
（这就对咯～）
有趣的是每个人的审美都不同。许多人更偏爱G5模型而非OpenPony的模型，但它们就像G4一样出色地触动了我的爬虫脑分泌多巴胺的部分。
无论如何，这恰恰证明了圈子的创造力始终推动着我前进，G5亦不例外。你们将我不太欣赏的风格演绎得可爱至极。本站例行的Drawfriends栏目（译注：画友投稿，类似每日图片推荐）始终是我的乐土，这份热情更蔓延至推特，让我彻底释放了“向所有人疯狂安利我喜欢的东西”的强迫症。我乐此不疲地在那儿刷屏分享喜欢的作品。
事实上，我的每日仪式之一就是重游同人圈的旧地，从早期的Drawfriends到DeviantArt和Derpibooru，慢慢翻阅那些古老的小马作品。我一直在建立一个最爱收藏库，最初只是为了避免在推特重复发布内容（如今作品量太大，已然不可能做到了），而现在它就是我的终极珍藏。最近我正在钻研漫画和动画，当然也乐于分享这些。或许哪天我会把所有作品都公之于众！
说到底，这个圈子的艺术创作才是我最痴迷的部分。我在心仪画师的实体画作上花了超多钱。见鬼，我客厅现在简直成了EmpressTwilight和Magnaluna的作品展示区。一时半会儿怕是改不了了。至于小马本身，我一点都没觉得腻，反而越来越着迷。小雌驹是……完美的化身，每一只都是！且不仅限于官方角色！我对在DeviantArt上拯救被遗忘的小马OC有着莫名的热忱。记得当年这个网站甚至不允许发OC内容。毕竟那时我们真的不想成为索尼克同人圈那样啊！（现在我们变得更糟了吗？）
互联网的变化和AI的问题
十五年过后，有人说小马正在消亡，但我完全不认同。在我看来，博客和新闻网站就像是……恐龙。无论好坏，社交媒体已彻底主宰世界。近几年我在Instagram的furry圈子投入了大量时间，那里的小马热度甚至让巅峰期的马圈相形见绌。全世界最简单的帖子（一个家伙在模糊的摄像头前聊自己最爱的小马）都能在那里收获数百万点击。而且相似的情况日以继夜，永不停歇地出现。这些人压根不知道EQD的存在，从未接触过我们圈子的任何核心内容。偶尔他们会发现我们，还会发来奇怪的网站要求投稿同人小说，我们只能把他们引导到Fimfiction。这太疯狂了。
不过我倒不觉得这是坏事。当然，从“EQD根本无法与这些垃圾竞争”的角度看或许对我不利。但在2026年的今天，小马遍布各地，不同的小众群体因截然不同的理由热衷其中，这对圈子来说并非糟糕的局面。我们早期的内容被他们发现后，总能像野火般迅速传播开来。几个月前，我过去发布在YouTube的一个Popen视频被转发并疯传，突然就涌现出一大群人创作小马。这感觉太不一样了，有其独特的激动人心之处。
我在这里反复警示过AI崛起的风险。我本应该在“倦怠”那一章讨论这些，但对于这篇文章的某些部分，我已经放弃了分类。在写作领域AI尤其难以阻挡：删除ChatGPT的破折号就能骗过多数普通读者，稍改几个AI咒语就能骗过几乎所有人。从GPT-2时代起我就接触文字冒险类AI，如今的发展速度实在令人瞠目。
然后是艺术领域，AI处于一种微妙的境地。我清楚创作者们确实会用生成式填充这类工具，我无法禁止他们这么做，毕竟这已经是Photoshop的一个基础功能。与此同时，有些投稿人会把最终作品的草稿版当作“证明”发来，结果陷入尴尬境地：我们很乐意发布他们的草稿……但他们表示反对，坚持要发布明显由AI上色的最终版本。在他们的小圈子里，这种创作流程或许没问题。每当争论起来，我就直接删掉邮件走人。这群人是认真的吗？我已无力为此争辩，简直像在对牛弹琴。然后我去查看他们的主页，发现其粉丝增长速度竟超越了所有我喜欢的真正的创作者 ，这多少有点令人沮丧。（另外，快去关注那些真正的创作者！Sallycars在2026年仍在使用微软的画图进行创作，这太疯狂了；而Nnaly每日更新的露娜系列作品则成为了我早晨起床的动力。）
（Gemini能用一张截图生成无比逼真的布偶图……）
.jpg){kind=link}
与此同时，音乐与视频正走向完全不可区分的临界点。推特发布了新视频生成器，并且……直接开放给所有人使用。转眼间涌现大量AI视频投稿，99%的成品肉眼可见的糟糕，但其中几部经投稿者后期处理的作品，若非仔细检查，我差点就要被骗过去了。我甚至订阅了X premium来测试功能，并且打算再写篇人工智能警示文，但现在……我实在是心力交瘁，就像是在打一场必败的战斗。折腾了一整天后，还能有什么新观点能告诉大家？我们似乎注定要完蛋。之前提过小马视频在Instagram爆火的事，猜猜现在有多大比例是AI做的？而Grok这玩意只是廉价的垃圾模型。只要肯花钱，其他的模型会更可怕。Grok只要8美元，除了烦人的蓝色认证标记外，只要剪掉它生成的糟糕音频，制作小马视频根本不花什么精力。
音乐方面，Suno V5几乎能骗过所有人。以前用旧版Suno制作小马曲目时，只要超过30秒就能听出破绽——曲式结构和人声都千篇一律。V5发布后一切规则都被打破，那些最特立独行的音乐人才能搞出的故障怪诞风格都涌入了素材库，害我得四处查证近期上传作品里有没有类似案例。撰写Grok/X的警示文时我也提到了Suno。它日益逼真的表现实在让我感觉难过。核心问题在于，数十年来我们早已习惯听音乐人用AutoTune等软件调音，导致AI生成的声音瑕疵、闷音等怪异现象反而更不易察觉。音乐领域早已高度计算机化与并依赖后期处理，甚至催生出以刻意制造故障感和怪异效果为特征的全新流派。若只是随意聆听而不刻意辨别，AI生成的错误反而更像是这些流派的延伸。
这一切将走向何方？互联网终将被全天候的人工智能垃圾信息淹没吗？我不得而知。或许像EQD这样的内容精选平台将比以往更具价值。但掌控互联网的巨头们绝不会将流量导向此类平台，他们全都押注于人工智能。谷歌会乐意为你总结本站所有内容，让你无需点击即可留在其生态系统中。扮演AI侦探有时很有趣，我确实乐在其中地撰写警示，提醒大家警惕新模型和新事物。但面对海量内容，持续开启AI雷达实在耗时。正如我之前提到的，目前我还有许多其他“工作”需要兼顾，以弥补EQD在收入方面的不足。
不过就个人而言，我始终相信创作者的价值永不褪色。当EmpressTwilight掉落新的YCH时，我肯定是排队约稿的第一个。我认识的大多数艺术家自这场变革以来，获得的关注度非但未减反增——即便他们的AI分身正以惊人速度扩张。请继续支持那些多年来带给你欢乐的人们，无论多少数据中心让我的电费账单飙升，我们终将度过难关。
未来
（图源）
那么……我们该何去何从呢？我无意就此关闭网站，甚至尚未设定正式退休的时间表，只知道是“今年某个外部工作压力大到无法兼顾的时候”。目前我在现实世界和其它爱好的圈子里同时处理着无数事务，加上剧集停更期间内容更新本就稀少，我暂时不打算设定截止期限。最近收到几份有趣的提案，这对当前这种无法通过谷歌搜索解决的特殊情况极具参考价值，欢迎继续投稿！
有一点可以肯定：每当想到要报道小马G6的内容，我内心就涌起强烈的抗拒感。即便它可能精彩绝伦！成为小马史上最伟大的篇章！哪怕是一个由世界上最伟大的编剧编写的有麒麟、夜骐、Sweet Velvet等我喜爱的所有OC角色登场的芙莉莲风格的露娜主角系列剧集，我依然……需要休息。
（图源draikjack）
我时常好奇劳伦·浮士德是否后悔在2011到2014年小马风靡网络前离开。看着自己倾注心血的作品在自己离开后突然爆红。但最终她无需直接参与其中，也依然能享受狂热粉丝们为她创作的卡通小马欢呼的盛况，而我们也因此更爱她。我们永远不会忘记她天才头脑为我们创造的那群奇妙小马，以及将我们全都牢牢吸引的画风。
我对EQD的感受亦是如此。接手的人或许能获得终极小马动画的报道机会，但我依然能享受其中。只是这次我将以粉丝身份参与。去观赏讨论而非报道或与其他人竞争报道，更不必与社交媒体的报道争锋。不！我受够了。我向来厌恶竞争。必要时我是会去竞争，但我都快四十岁了，而这不过是个上个月收入才86美元的傻乎乎的卡通马驹网站。哇哦，谁还有时间搞这个？所以当年那个G5团队在报道上碾压我们时，我直接邀请对面的Overcast来为我们报道。答案始终是友谊！谁能想到呢？2010年代中期那会儿，我们曾与所谓“正规企业”交锋，他们挖角我们的撰稿人，还阻止他人报道展会。那时我才真正意识到自己有多厌恶这种勾当，我们将其戏称为“马力的游戏”（译注：Game of Pones，大概是捏他《权力的游戏》）。当年我就想从这种竞争中抽身，2026年的当下我更是不想参与这些！
归根结底，我只想发布小马内容，而我也做到了。未来我仍会继续发布，只是不在这里，或者大幅减少更新量。若有人接手这个平台，我或许会偶尔为OpenPony或钟爱的艺术家打个广告，每年写几篇感兴趣话题的文章？我真的不知道。
虽然我还有推特可以发小马图，但等我真正踏出下一步后，推特更新也会减少。原本打算粉丝数到5万就大幅淡出甚至停更。在小马内容发布者里面绝对已经是大师级别了！但推广像上面提到的创作者、宣传OpenPony项目，或是单纯推荐我最爱的经典漫画和画作实在太有趣了。虽然我未来计划做些完全脱离网络的事，很快就会被拖走，但不得不承认这确实乐趣无穷。
（图源plunger）
我内心有个声音渴望接些临时兼职找乐子，结识网络之外的人。毕竟我那两个非电脑爱好，健身和徒步，实在太反社交了。每次锻炼或登山时，我总戴着耳机听《地下城探险家卡尔》之类偶然发现的有声书系列。而我其他所有“副业”都集中在网络或脸书二手交易平台，无非是人们发来预设好的“这个还有货吗？”，然后我机械地点击“对的，你感兴趣吗？”按钮。或者在有人出价20美元想买我标价150美元的东西时喊他们滚一边去。
所幸我一直将部分收入投入标普500指数和几只稳健的分红股——毕竟EQD没有401k养老金计划（译者注：美国的养老保险），这为我构筑了可靠的安全网，当然前提是这些投资别全盘崩盘。我有没有提过当前的标普指数主要靠AI相关股票支撑？想想都令人毛骨悚然：若AI失败，经济恐将崩盘；若AI成功，就业市场将崩溃，经济同样可能崩盘？当机器人抢走所有工作导致无人消费时，经济还能有什么出路？我们这世界真是奇妙啊！
言归正传。我想借此感谢多年来帮助过我的所有优秀的人们！等我真正退出时或许会写篇长文，但此刻致谢也未尝不可。致所有审稿人、乐评人、Discord版主、投稿人、编辑，以及所有让这个平台持续运转、分担早期疯狂粉丝工作量的人，若你们仍在阅读本站，感谢你们的辛勤付出！致那些在早期完成学业后奔赴现实世界的博客伙伴们，包括Hypermark、Cereal Velocity、PK、Phoe、Algernon、ABagOVicodin和User，愿你们都找到了超酷的职业！还有那些与我并肩作战直至2020年代的管理员和撰稿人：Cobalt Comet、Calpain、WeAreBorg、Phoenixfire、Grimlock、Onyx Dash、Pascoite、Ferret、Confetti Cakez、Silver Quill、The Illustrious Q、Overcast以及所有同仁，感谢你们包容我精疲力竭时的胡言乱语！ 当然还要感谢Gameleon，每当Blogger、Cloudflare、谷歌或其他公司试图扼杀这个网站时，正是他让它得以存活。这段旅程并非总是一帆风顺，但能与诸位同行实属幸事！
哇，写了好多。要不是我打字错误频出，说不定真能当个记者，不过如今这行恐怕也不稳当了吧？但我想我们都能挺过去。我们是坚韧不拔的，就像小马一样。多年来EQD早已不是粉丝圈的主流支柱，无论这个网站最终何去何从，你们都会安然无恙。小马精神永存！
现在去刷刷我们的Drawfriend栏目或看看音乐帖子吧。我离真正完全退休还早着呢，那些创作者们依然需要你们的关注、评论和委托来持续创作！