【短篇翻译】露娜认为太阳是奶油蛋羹做的(下)

6

题图作者:queen-kittykat

Luna Thinks the Sun is Made of Custard

刚刚打败梦魇之月的露娜,保持着幼驹的形态安置在坎特洛特。然而塞拉斯蒂娅还是没办法习惯年幼的露娜以可爱的外表干出的那些疯狂事。一天,露娜又有了一个大胆的想法:月亮是由某种奶酪制成的。起先,让露娜思考这些没什么大不了的。但是,不久后她开始思考怎么才能用奶油蛋羹做一个塞拉斯蒂娅的太阳。

作者:Art Inspired

译者:晨曦

第一章翻译地址(本站)

原文地址(FimFiction)

 

第二章:而太阳是由蛋奶沙司制成的

Chapters 2:And The Sun Is Made Of Custard

塞拉斯蒂娅慢慢地醒来,可以听见她在床上移动时发出的细微声响。
懒洋洋地,她大声说,“愚蠢的奶酪…”

再一次在她的卧室感受到的巨大沉默使她非常高兴。与早上的第一件事是妹妹在她耳边尖叫相比,这寂静让她如此怀念。然后,她转过身来。

盯着她的是依旧年轻的小雌驹露娜。她甜甜地笑着,但不知为何她选择保持安静。
这情形实在让塞拉斯蒂娅感到困惑,并且坦率地说,这甚至有些诡异了。

“呃…”

“嗨,”露娜说。“你今天感觉如何?”

塞拉斯蒂娅起身下床,站在她的妹妹面前,把毯子从她的一只蹄子上缓缓地拿下来。“感觉…怎么样,是吗?”露娜简单地点点头,所以塞拉斯蒂娅回答道,“还好…我睡得挺好的…真是谢谢你了。是你…”她情不自禁地轻笑出来,有点害怕问出下一个问题。“你不是,嗯…在我睡觉的时候把奶酪贴在了我的鼻子上吧,是你吗?”

露娜摇了摇头,撒谎说,“当然不是。”

塞拉斯蒂娅点点头。她仍然可以闻到奶酪的味道,但看上去这是另一回事了。“嗯…好吧,那么,”塞拉斯蒂娅疑心道。“好吧,不管怎样,你今天又感觉如何?”

露娜回答说:“我感觉…自己更加成熟了。我认为差不多是时候了。”

塞拉斯蒂娅睁大了眼睛,追问露娜,“真的?” 她笑起来,向前靠近露娜说。“那真是太棒了!你认为就在今天下午,还是晚些时候?”

露娜大笑起来,四脚朝天地向空中胡乱挥舞。她仰面躺倒在地上,对塞拉斯蒂娅说:“我骗到你了!” 她好容易再次站起来,擦掉笑出来的眼泪。“你那么认真地相信了!”

塞拉斯蒂娅花足了力气控制自己不去抨击这个才华横溢的恶作剧者。“呵呵……你让我感觉好极了,”塞拉斯蒂娅设法咬牙切齿地恭维道。

“但是,看,”露娜愉快地说。“看这个!”

利用她的魔法,而不是她的蹄子,露娜举起了一个塞拉斯蒂娅的化妆瓶,在这之前这个瓶子安稳的放着,远离桌子的边缘。它一直离开地面大约保持了二十秒,塞拉斯蒂娅的脸上重新恢复了笑容。然后露娜变得紧张起来,于是,瓶子落在了地毯上,紫色的粘液和玻璃混杂在一起。

“哎呀,对不起…”

塞拉斯蒂娅仍然微笑着,尽管这个笑容每隔几秒就会抽动几次。她知道她仍然是那个需要清理混乱的人。塞拉斯蒂娅叹了口气,绕过了那个做了坏事把蹄子一直放在颤抖的嘴唇上的小雌驹,她的独角发出闪光。“这… 做的很不错,露娜。无论如何,你的魔法很出色。只是下次要小心一点。”

露娜点点头,说:“是的,女士。”

露娜抬脚离开房间,然后说:“我会在外面等你解决这件事。我建议在它把地毯染色之前使用你的魔法。”

塞拉斯蒂娅表示,“我建议你先在比较小的东西上尝试你的魔法,而不是装满液体的瓶子,虽然我担心最终你同样会以某种方式破坏它!”


现在这两姐妹正舒服地坐在一起。虽然其中一人的脸上并没有挂着笑容。露娜热切地享用着她的早饭,兴奋地喝了一些橙汁,但她的姐姐只是保持了相当缓慢的进食速度。“蒂娅 …?我在来这的路上很都说了抱歉了,都两百次了!”

塞拉斯蒂娅只是瞥了一眼她那乖乖趴着的妹妹,然后在妹妹直视她的目光中享用着吐司。她回应露娜,“唔嗯……”然后咬了一口吐司。

露娜看到这样的反应,只是冷笑一声,匆匆忙忙地剩下的早餐塞进嘴里。“那什么!我吃完了。”她说话的时候,食物还卡在她的嘴里。

塞拉斯蒂娅只是点了点头,她的妹妹匆匆离开去喝更多果汁,慌乱地顾不下吞掉口中的食物。塞拉斯蒂娅低头看着盘子,突然倒吸一口气。这块奶酪与昨天一样完全原封不动。通常,塞拉斯蒂娅会忽略这一点,但现在的情况实在越发离谱了。“ 她吃掉了所有的食物,仅仅除开了奶酪?这一定是在和我开玩笑吧。”

然而,就在走向露娜所在地的路上,她停了下来。“不,不…冷静点,塞拉斯蒂娅。” 她眨了眨眼睛,盯着露娜不久前进来的那扇门。“她现在还只是一只小雌驹,所以她总是会想出各种… 像这些一样愚蠢的东西。” 她刚刚恢复好心情表现地正常,露娜又回到了大厅。她用蹄子把玻璃杯举起来,莫名地走到了塞拉斯蒂娅面前。

“姐?有些话我想对你说…”

“这是什么?” 塞拉斯蒂娅问道,仍然在大厅中间尴尬地站着。

“你在冰箱里放了太多的奶酪。就像我说的那样,我无法忍受它的气味!如果你希望从现在开始我自己去拿果汁,你就必须马上把那些可恶的奶酪全部去掉。”

露娜见到了她以前从未见过的塞拉斯蒂娅皱眉的样子,几乎都快认不出这是她姐了,“你在说什么?!”

露娜无辜地眨了眨眼。“啊?”

“又是奶酪,又是?!露娜?你就没有什么要和我交代的?”

露娜紧张地吞咽了一下,对塞拉斯蒂娅的问题反问道。“你昨天没听我说的话吗?”

塞拉斯蒂娅尽力让自己平静下来。“你的意思是告诉我……”

“我说的是实话,”露娜提起勇气说。

塞拉斯蒂娅所能做的就是深呼吸,来回踱步。“你在说……你的月亮。不是吗?你的月亮是用奶酪做成的?”

露娜点点头,高兴地说,“对哒!我早就说过了。更准确地说,是戈贡佐拉干酪。”

这发言让塞拉斯蒂娅吃吃的笑了起来。她没办法停下来,因为即使在所有这一切之后,她仍然认为这些话都是编造的。“真可爱…”

塞拉斯蒂娅转身离开,露娜提这口气不敢落后。塞拉斯蒂娅带着紧随其后的露娜回到花园时,年轻的小雌马质疑道:“可爱?” 露娜激动地说,“为什么到现在你还是不肯相信我?”

塞拉斯蒂娅看了露娜一眼,然后说:“你觉得月亮是用奶酪制成的,这说法真是太可爱了,但最后一次,它不是。”

露娜只是变得更加愤怒,甚至涨红了脸咆哮着说道,“ 最后一次,嗯?!听着,我不是在和你胡扯!”

塞拉斯蒂娅停了下来,转身,就像他们进入了黄色的,闪闪发光的阳光里一样。“哦,算了吧,露娜!我本来打算就这么算了,就像我说的那样,但你为什么坚持把你荒谬的理论强加给我?你想让我陪你到月球去看看这件事是不是真的?是吗?因为如果是这样的话,你必须拿出比这更好的东西说服我。就我所知,这整件事都可能是个圈套

听到这样古怪的指责后,露娜露出难以置信的神情。“根本不是那样的!塞拉斯蒂娅,请相信我!” 她望着塞拉斯蒂娅的眼睛就像望向天空中的太阳,然后说:“看…如果你能允许,我会解释为什么我认为月亮是用奶酪做的。”

塞拉斯蒂娅沉默了一会斟酌着措辞,但她最终做出了决定。“很好,露娜。为什么你认为月亮是奶酪?”

露娜终于坦白道,“我把它变成了奶酪!”

塞拉斯蒂娅翻了个白眼。

“不,不要!别… 不相信我!姐,我告诉你的是事实!”

“是这样吗?”塞拉斯蒂娅的睫毛低垂下来,取笑说。“我很抱歉,露娜,我只是很难接受这一切。你把自己的月亮变成了奶酪?为什么要这样做?请不要说这是因为你需要吃东西。不然的话,你会把它变成任何食物而不单单只是奶酪。”

露娜偏过头去,看起来完全崩溃了。“好吧,你没有错。你看,我先把月亮变成奶酪,以确保我能做到这一点。然后,我可能……”

塞拉斯蒂娅走近了。“继续,露娜。你还做了什么?”

露娜咽了口唾沫,继续说:“我可能把你的太阳变成了蛋奶沙司,作为你把我送上月球的报复。”

塞拉斯蒂娅像夸张的动画片里那样眨了几下眼睛。“我的…太阳 ???”

露娜只能满怀愧疚地点头。“是的,蒂娅…”

蛋奶沙司… ”

“我只是在被和谐元素击中的第二次之前这样做了!我没想到事情会这样发生,虽然…随着事情的发展,以及最近发生的一切,我现在真的感觉很糟糕。姐姐,请原谅我!”

塞拉斯蒂娅笑了,觉得荒唐地问道,“你以为我的太阳是用蛋奶沙司做成的?”

露娜只是茫然地盯着塞拉斯蒂娅,张着她的嘴巴。“什…么?”

“哦,我的宝贝巫娜…正当我以为你再也没有孩子气的时候,你却说这样的话!”

现在,在通常情况下,露娜很容易就会允许塞拉斯蒂娅继续这么想。毕竟,并不是说露娜没有尝试过让塞拉斯蒂娅相信她,但从长远来看,放任这件事肯定是错的。没过多久,这只小雌驹就想明白了这个问题。“塞拉斯蒂娅公主,”她信誓旦旦地说。“我真的不想打击你,但如果你以后发现这件事情,情况会比现在糟糕百万倍。我确确实实地把你的太阳变成了蛋奶沙司,而我的月亮现在真的是用奶酪做的。”

自从她回来以后,塞拉斯蒂娅一直没有听到露娜称用头衔称呼自己,所以这一次,她必须摆出更认真的姿态来。“劳驾?”

露娜向上看,慢慢地看向姐姐的惊讶的脸。她最后说,“我希望我能收回这一切。我只是…非常、非常抱歉!还有…如果…”她吸了一口气。“如果,也就是说,你最终决定通过送我回到月球来惩罚我,我完全能够理解。此外,至少现在我知道不要把月亮仅仅变成干酪,下次把它变成各种各样的食物,我会过得更好。“一滴眼泪突然流了出来。“如果没有我,你可能会过得更好。”

塞莱西亚生气了。“露娜…”

“希望在接下来的一千年里,我不会不假思索就迅速行动。”

“你……”塞拉斯蒂娅感到她的嘴唇因为听到真相而恐惧地颤抖着。“这次不是你编造的。是吗?”

露娜羞愧地把脸转开了。“只要抬头看,仔细观察。你会看到的。”

塞拉斯蒂娅照做了,一看到星星正中间那个小小的圆斑,她又变得气呼呼的。然而,这一次,她的声音听起来更加震惊。“我的太阳…那是…?”

“这是配料,后面是一个更大更巨大的盘子。 如果你在它下落的时候密切注意它,你也能看到它的白环。”

塞拉斯蒂娅皱着眉头,从空中飘浮的巨大蛋奶沙司中转向露娜望去。 “你就是这样变成一只小雌驹的…不是吗?这也是为什么它会让你如此长时间地回溯到你真正的幼驹形态。 你在最后一秒消耗了你所有的魔法,只是为了完成这件蠢事!” 塞拉斯蒂娅转过脸去,眼里充满了失望。 “你很幸运,你还活着。据我们所知,你很可能在失去这么多力量之后就已经消失了。”

露娜哼声道,“我很好,不过!你的太阳,我的月亮?那样还不够让我消失。”

塞拉斯蒂娅对露娜抱怨道,“谢谢你提醒我。我几乎忘记了,一旦你完全有能力并准备这样做,我们肯定还需要把一切都恢复正常。我想我一个人应付不来。”

露娜只是抬头看着她的姐姐,问道:“然后,你就要把我送回月球了,是吗?”

“在我终于让你回来之后?我知道的只有一千年似乎很短,但等待是永恒的。此外,你说了实话。我认为你应该再多休息一次。” 她皱起眉头。“你不会再给我什么其他的惊喜了,是吗?”

露娜露齿一笑,她松了口气,摇晃着脑袋,然后被塞拉斯蒂娅放在了她的背上。“我向你保证…你的太阳被变成了蛋奶沙司是我最后一个恶魔般的计划。它叫做C计划!”

塞莱斯蒂亚走下大厅时笑了起来。“总共有三个?”

“是的!有计划A,它代表收购。没有那么好用。然后,我试了计划B!这意味着围攻!也没有像我想象的那样发挥出来。最后,如果所有其他的方法都失败了,我决定把你的太阳变成绝对荒谬的东西总比什么都没有好。所以,计划C意味着蛋奶沙司!”

塞拉斯蒂娅先是微笑,然后一直笑着直到放下了所有的怒气。一边走着,一边和露娜说着话,在平静中过去了五分钟,她甚至没有注意到露娜的形态和身高改变了。“真是可爱极了,巫娜…”

“呃…我想你不能再这么叫我了,”露娜从背后说道。

“为什么?” 塞拉斯蒂娅转过头问道。

“好吧,”露娜用更加成熟的声音说道。“我小时候是很可爱…”

塞拉斯蒂娅只是继续盯着已经完全成长的天角兽,她仍然舒服地躺在姐姐的背上。“啊,是的…我明白你的意思了。”

下来后,露娜尴尬地看着塞拉斯蒂娅,问道:“我想我们应该去处理那件事情?”

塞拉斯蒂娅点了点头,说:“当然……不过,我必须要问你, 为什么一定要是蛋奶沙司呢?我又不是讨厌蛋奶沙司什么的。”

露娜搔了搔后脑勺,承认道,“老实说,我只是用尽了邪恶的想法,看到我在这场战斗中失败之后,那时我更需要一个好笑的东西。”

塞拉斯蒂娅和露娜一起笑了起来,决定去让一切恢复正常。然而,就在和露娜一起出去之前,塞拉斯蒂娅警告她的妹妹,“只是不要再这样做了,否则你只能吃一周的戈贡佐拉奶酪。”

露娜打了个冷颤,慢下脚步。“这还算公平。” 然后,她再次加快步伐,以赶上塞拉斯蒂娅,并问道:“我还能叫你蒂娅吗?”

译者:晨曦  未经允许不得转载   2018/11/29

关于作者

已有 6 条评论
  1. 抱歉,luna真的很可爱

    2018年12月26日 00:15来自移动端 回复
  2. 露娜好可爱www

    2018年12月17日 21:27来自移动端 回复
  3. 封面和文里的露娜已经把我萌得残血了。

    2018年12月16日 23:21 回复
  4. 可爱呀❤️❤️❤️

    2018年12月16日 20:50来自iPad 回复
  5. 前排

    2018年12月16日 09:50 回复
  6. PP

    真可爱呀都

    2018年12月16日 09:41来自移动端 回复