【小马音乐推荐】Transmission & Good Night —— 姐妹情深,唱起一曲思念

3

( 题图:For the Mare Who Has Everything (Luna Version) ,by Jamey4 )

对于皇家二姐妹的故事,相信大家早已是耳熟能详了,相关的经典作品也是如露娜的漫天繁星一般数不胜数,如其中最最闪亮的明星 Lullaby For A Princess 等,感动了万千马迷,使人不禁潸然泪下……

而今天我要推荐的两首歌,是哒,也是关于蒂娅和露娜的。两首歌均来自 Ponies at Dawn 于 2018年9月29日 发布的专辑 Enigma .

Transmission 唱出了露娜对蒂娅的悔过,Good Night 唱出了蒂娅对露娜的思念。姐妹情深,奈何千里相隔?

废话不再说,让我们欣赏音乐:

~ ~ ~

1. Transmission – 4everfreebrony / AlicornAscension

露娜唱给蒂娅的一首,是露娜被放逐之后的后悔、寂寞、思念,却又无可奈何的感情的集中爆发,每一句歌词都富有真情实感。

网易云音乐链接

歌词(为避免文章过长,部分已折叠)

Sister I miss you, can I see you soon?
姐姐我想你, 多久我们能相见?
It’s been so long since I woke up on the moon
月球上醒来, 困居此处已千年
I swear I’ve learned my lesson, so please let it end
教训已学到, 就请终止这惩罚
How long will it be till I can see you again?
还要过多久, 我们才能再见面?
展开/折叠此处内容

~ ~ ~

2. Good Night – ILLUMNATION

蒂娅唱给露娜的一首,各种乐器营造出了一种夜晚静谧的感觉,女高音也更加为这首歌增添了神圣感。

网易云音乐链接

歌词:

Good night
晚安
My beloved sister
我挚爱的妹妹
Good night
晚安
What I wish you if you can hear
希望你能听见
Good night
晚安
Over the moon I feel so sorry
望月我心愧疚
Good night my dear
晚安我的挚爱
展开/折叠此处内容

注:这两首歌作者不同,两首歌之间并无直接联系。

只是一首是露娜唱给蒂娅,一首是蒂娅唱给露娜,表达的思想情感相似,故将它们放在了一起,推荐出来。希望你们喜欢 ^_^

~ ~ ~ 分割线,以下是题外话 ~ ~ ~

不知你是否享受了这两首歌呢?

不知你对于翻译是否满意呢?

如果你有好的建议,或者你也想做翻译,欢迎加入 云村马迷歌词翻译交流Q群:931966197

我们需要更多的人手(马蹄),加入我们!为马圈做贡献!

when_she_loved_me____by_jdan_s

 

关于作者

高三中午不睡觉,只为博得天琴笑 ;)

已有 3 条评论
  1. 唱给公主的安眠曲听哭了(´•̥  ̯ •̥`)

    1月5日 18:39来自iPad 回复
  2. 小马Flintie

    移动端上折叠好像挂掉了,不过没有关系 _(:D)∠)_

    1月2日 13:32来自移动端 回复
  3. 如果是女声就更好了

    1月2日 11:20来自移动端 回复