【每周话题 #13】如何取一个接地气的小马名字?

31
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

显而易见,小马的取名方式不论是与我们自己的真名,小名亦或是圈名,都有比较大的不同。就拿中文马圈来说,大家的圈名有和“VKorpela”这样用英文的,有像“左岸”这样比较抽象的,更有如“居正”这般使用历史人物的。花样百出,风格各异。

而小马的名字就不一样了。如暮光闪闪(Twilight Sparkle)、珠玉冠冠(Diamond Tiara)、终局定格(Photo Finish),她们名字的英文版本都由两个字典中查的到的名词组成。看起来小马的名字似乎具有某种特定的模式?

在中文翻译中,既存在直译,也讲求意译,那么应如何将小马名字中的这种特有的风格尽可能完美地体现出来呢?

同人创作者又应如何给自己故事中的原创角色取一个接地气的小马名字?

咱们评论区见。

上期精彩观点

上期的话题是:你如何看待“小马周边”?

–哆啦A梦:

周边吧,我觉得有条件的话还是应该买买的,不然一离开手机电脑就看不见心爱的小马了。但是马迷群体中也有没有经济来源的小马,可能会为了买到自己喜欢的周边各种想办法攒钱,我曾经就在QQ群听一个满屋子周边初中生说他为了买周边每天只吃一餐,有时候还只吃白米饭,当时真的被震惊到了,很多群友也在劝他不要这样下去。所以买周边一定要量力而行,不要为买了周边苦了自己或者和家人闹矛盾之类,为信仰充值也不能影响自己的正常生活。

Fireworks Sea:

本人对周边了解的并不是很多。但在看了小马官方的周边时,实在忍不住吐槽。有句话说“官图无限好”,然而小马官方周边多数不是(我认为),特别是梳毛玩具。总之,造型接受不了。其次就是在看一些马迷的评测,有“制作粗糙”的说法,当然我没买过官方周边,这里不做评论。

再来说说同人周边。不管是什么种类的,都给我的感觉是——精致加用心。可以说样样都是倾尽了马迷的心血在里面,无一不表达了创作者对小马的热爱。我也买了一些周边,给我的感觉都是很不错的。给那些制作者们点个赞。

总的来说,不否认官方周边也有一些精品,但和同人周边比起来还是有差距的。可以说官方周边更注重商业化,而马迷们更多是为了把自己发自内心喜欢的东西给大家呈现出来。希望官方能更加用心的去制作周边,也祝愿那些周边制作者们能给大家带来更多更好的作品,你们的努力与用心,我们都看到了。

——来自一个新人的一点感想。

Pinkamena·Rainbow·Pie:

嘛,周边嘛,其实挺那啥的。你知道brony中有60%以上都是男性(而且基本上都是那种二次元死宅),看到waifu们的手办周边就忍不住剁蹄,尤其是某些抱枕类周边还是涩♂情18+的。。。(毕竟小马本来就不穿衣服,再摆出各种姿♂势,咳咳)但国内周边价格其实还算大部分马迷可以接受的,而且说实话做得也挺良心的,(在这忍不住吐槽一下孩记淘宝官网的周边,简直辣眼睛)国外的手办太贵的话还是别氪了(毕竟自由的国度自由的物价)还有就是布偶周边,价格普遍较高,因为是个人亲手缝制的,其实所花的时间和这个价格完全不成比例。(具体EqCN有专栏说过我就不说了)最后各位还是理性消费,不买周边不代表你不是合格的马迷。

waifu千万个,理性第一个,氪金不规范,钱包两行泪。

Kylin S:

关于周边的事,我打算自己做……(前提是得有时间)

言归正传:周边没钱当然买不了了啦,所以首先要有钱(废话)反正我应该是没有希望了。(穷人的微笑)

其次,关于很多brony喷官方手办又贵又丑一事,我的个马观点就是仁者见仁智者见智,毕竟审美是因人而异的嘛(当然原则上我是不买的,还是因为穷( ˘•ω•˘ ))。

说真的,作为一个去年仲夏才入坑的涉世不深的菜鸡brony,我对于周边的事了解的实在不多。我个人认为,对于周边来说,调侃也好,吐槽也罢其实某种程度上都体现了我们的喜爱,以及对马圈的喜爱。我想我们应该尊重每个brony的选择,而不是带节奏的如不买不是真粉丝。马圈的存在贵在团结和友谊,她能把五湖四海性格迥异的我们凝聚在一起靠的就是这些美好的物质。希望可以尊重彼此的选择,求同存异,共建更加美好的马圈!

【ps:可能是G4完结在即,最近我总是感触良多,想说的也很多。最后在这里送出一个祝福:祝马圈越来越好,也希望G4的圈子永远不散!】

顽皮的骑士:

我觉得周边这种东西都是可有可无的,有钱多买,没钱少买。我作为一名普通高中马迷来说小马的东西还是买了一些,但大多都不是官方的,一共价值不超过两百,我自己觉得好看就行了。就拿T恤来说,官方的起码要几百,但是定做只要几十元,官方的我没买过,所以质量上做不了对比,但是订做的质量是真的还行。等到我们有了经济来源后,再去看那些周边都有底气些。小马教会我们的不是怎么去消费,而是友谊和爱,只要我们记住这种精神,小马就永远在我们心中!

SunnyTP:

其实我一直在围观这些现象,但是一直未能得到结论,所以抛出这个问题看看大家的看法。

有时,当我的作品凉凉比较低落时就会倾向于买买买——毕竟一方出钱,另一方给东西是最直接的方式,我得到周边产品,同人作者/官方也能得到收益,这很直接。比用创作的方式给圈子做贡献获得认可简单的多。毕竟大多数人还是普通人,能做出巨大贡献被人认可和铭记的还是少数。

不同周边购买人群之间也存在差异,这挺微妙的。比如购买画集和亚克力的马迷通常会掺杂一些对画师或者cp的喜爱。(一个思考:如果对小马的喜爱掺杂了其他因素,那是否又增加了另外一个维度?喜欢那个因素?喜欢小马?喜欢两者混合?)而看官方为主,同人少的可能会倾向于官方周边或还原度高的同人周边。

关于同人产品商业化。给创作者与粉丝之间一条桥梁,并能产生收益帮助作者,这当然是对大家都有好处的。但是商业化之后可能就会产生一些新的问题。之前就有听说过Comiket上有画师卖不出自己辛辛苦苦画的同人本并发推抱怨。自己创作是一回事,商业化就得考虑一些全新的问题了,因为周边卖不出去,你就获得不了收益。有可能为了卖,就会必须向大众喜欢的题材靠拢。而commission,比如绘画接单与布偶定制,你必须达成委托者的要求(当然,有的作者本身就乐于做委托)。所以说那些创作自己喜欢的题材,大众又肯为之买账的作者,其实是十分幸运的。

对于普通周边爱好者,当然要量力而行啦。不要因为别人有某周边自己没有就觉得自己是个“假马迷”,毕竟精神无法用物质衡量嘛。

话题征集

我们正在向大家征集你希望在《每周话题》栏目中被探讨的主题。话题可以是针对马圈的现实问题,也可以是对小马内容本身的探讨,甚至可以是通过一张有趣的图来抛出一个开放性的讨论。

请将主题通过邮件发送至我们的邮箱:[email protected]

说不定我们下一期探讨的就是你提供的主题哦~

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

关于作者

已有 31 条评论
  1. Como

    我不久前有了一个奇怪的想法…我知道这个东西不必追究,对再次强调我知道这个不必追究…….为什么叫这个名字就肯定有这个名字的特质?为什么擅长这个或者性格有联系就取这个名字?在小马刚刚出生的时候,我们明明对它几乎一无所知,对吧。所以我想,如果自己需要写一个角色,我很想试试,取个与性格、特长。爱好都没关系的名字,还有可爱标记也要这样。这样就可以~~见到一个很不合群很阴沉的 雨后天晴 还带着一个豌豆可爱标记,一个性格超火爆的 墨水池塘 带着一个音乐可爱标记…还有一个一点都不害羞的 颤动害羞 还有十分节俭的 奢华 等等等等

    2019年5月12日 19:09来自QQ2 回复
  2. Lasnova Ropin

    我在给oc起名的时候一般是先起个英文名,要根据角色设定来,比如一个行事隐秘的女间谍,我们就找和她相关的名词,比如shadow,silence,quiet之类的,然后排列组合一下,觉得不好听还可以改几个字母,比如shadow quiet,可以变成shadwen quieter。然后我们再意译一个中文名,比如清音 雯影,然后为了应对不可控因素,还有个简单的方法,那就是音译,就像沙德雯 凯特这样,这种基本上能应对大部分情况,不管是人界还是马界都可以通用。
    还有一些变体,比如半意半音这种,官剧里也有比如疾闪 马格纳斯这种的,也是一种好方法。

    2019年4月4日 18:59来自QQ1 回复
  3. Autumn·Sky

    我的命名规则-
    双名词:Autumn Sky
    迷之意味:Lesly Hately
    不明音译:Black Ausar
    瞎结合:White Brainson

    2019年4月2日 22:56来自移动端 回复
  4. PONY-Dr.pan老师(司)机

    同马小说里面那些上层叙事的文字制导产生的小马名也可以作为参考,像辐射小马国,我怎么变成萍琪派了?,国内的一些小说漫画什么的都可以作为参照。
    只要没有重名,像中国或某些国家那样,都可以采用。

    2019年4月1日 00:03来自移动端 回复
  5. PONY-Dr.pan老师(司)机

    所以。。。像萍卡美娜 戴安 派这样的是不接地气的?
    那样的话我的学识混合(Knowledge Mixing),Tommy Crash的石头,狼王,蹄铁都差不多算接地气的小马名?
    参考来源的话还是从官剧的常见小马名吧,不排除大公主露娜用古驹语的单词命名,那么就简单了,几乎所有小马名都可以直接找两个拼起来觉得不奇怪的单词来做,但是必须和角色有关联,像我的学识混合,就是因为我是读书多,思考深,在平时给家人科普时可以出动所有我的学识储备给他们讲清楚科学原理。
    像RD那样,有鬃毛+彩虹音爆颜色+飞行时的残影做Rainbow,然后Dash表示性格行动什么的都很快。
    像AJ那样苹果家族+苹果农民工作来的apple,后面的Jack又有健康的意思,和AJ运动员的第二身份相称。
    这些共性能帮助我们取接地气的小马名。
    我妹因为[叙事屏蔽]的原因就叫Luna。

    2019年3月31日 23:56来自移动端 回复
  6. 墨小驹

    公式:
    形 — 名
    X
    名 — 动

    2019年3月31日 18:32来自移动端 回复
  7. 墨小驹

    很简单,辞典打开,找一个符合oc性格的形容词(名词也可以),再找一个符合oc可爱标记的名词(动词也可以),连起来,读起来顺口就行了。比如我oc性格活泼,特长大概是“使人振奋”,得出第一个形容词cheery,可爱标记是一个铃铛,得出第二个名词bell,这样拼出来一个名字Cheery Bell,中文还没想好,大家有什么好主意可以告诉我

    2019年3月31日 18:30来自移动端2 回复
  8. 地底人

    其实我是被烁烁LP炸出来的[害羞]

    2019年3月31日 14:34来自QQ 回复
  9. Rainbow Rarity

    我的OC名叫Snow Plum雪梅?

    2019年3月31日 13:35来自移动端 回复
  10. 星痕StarScar

    直接从各大游戏中的皮肤里找,再自己改一下

    2019年3月31日 12:45来自QQ1 回复
  11. Rimy'Glaive

    标签:一个独特+接地气的小马名字;嗯…我想脑海中已经有答案了,毕竟脑洞这种东西向来是从不会缺的嘛⊙ω⊙
    这大概会花费你10~15分钟,不过效果总是意想不到的好:
    1.首先 你需要一张完整的元素周期表,把它摊平在一张桌子上。
    2.然后 取一块橡皮,在周期表上方向抛出。观察橡皮随机落点的方格,记录下元素符号;镧系锕系的同学请自行选择吧:p
    3.接着 翻开新牛津或韦氏词典,分别查找元素符号为首的单词(每字母一词),选择子目录下的第X个单词,X为元素相对原子质量。
    4.最后 将找到的1~3个单词拼接起来 Bingo!

    2019年3月31日 12:22来自移动端4 回复
    • Rimy'Glaive

      续:
      如何?这样一来就省事多了。猜到了吗,某抽到的是Rg111号钅仑元素• c •
      其实纵观全剧,不难看出小马们的名字还是(身边事物的)名词构成居多,有些让人一读出口就会觉得与现实中的名字有很大差异;至于起名字,只要不是太正式的、再加入些糖、香料和一切美好的事物就好了(雾)⊙ω⊙

      2019年3月31日 12:42来自移动端3 回复
  12. Bluestar Bright

    就谈谈我的名字的来历吧。我曾经是里约大冒险迷,这部电影中的主人公叫Blu,我根据这只鸟羽毛的翠蓝色彩(Bright Blue)取了名字Bright Blu。到了马圈后,因为自己的oc设定为独角兽,就按照独角兽的命名法改成了Bluestar Bright。
    其实对一个人来说,名字只是一个符号,对于一个名字,最终要的不是取名,而是接纳这个名字。与其一天到晚想新鲜好玩的名字,不如就坚持自己最初的选择。

    2019年3月31日 11:03来自移动端2 回复
  13. 韩班副

    直接找一个冷门角色名取了 我好多游戏网名都叫countess coloratura 就是彩音天籁 从来没重过

    2019年3月31日 10:31来自移动端 1 回复
  14. 飞机派Pie

    朋友和自己一起想的名字,因友谊而生的名字当然是最棒的[比如我自己的名字啦~~~]

    2019年3月31日 09:51来自移动端 回复
  15. 明琪黛西

    嗯,我觉得嘛,小马名字的本质规律在于,维持事物的一种美好性与平衡性,因为小马不同于人类,小马是生于魔法,源于谐律的,因此,小马的名字自然也符合世间万物的美好性与和谐性。比如苹果家族的名字都与苹果有关,绝大部分双单词组成的小马名字如(括号内的是为了方便直观做的名字的直译)Twilight Sparkle(暮光 闪闪),Pinkie Pie(粉红 派),Rainbow Dash(彩虹 冲刺)等,这些名字都是由特定的美好事物以及该事物所具有的某些特定的性质组成的,绝大多数的小马名字中都可以看出这些名字所代表的事物,只有少数小马名字代表邪恶的事物比如梦魇之月。此外,还有一些无规律的小马名字,通常都看做外来名字处理比如泽可拉等。

    2019年3月31日 09:45来自QQ 回复
  16. toby?

    还有就是荒木老师的奇妙歌词起(an)名法(li)【前面jo厨马击蹄蹄(=^▽^=)】列如:质点艺术(partical arts 是virtual self 的一首歌,这种方法可以无形安利hhhhh);层层忧惧(polyphobia,死老鼠的歌hhhh)

    2019年3月31日 00:25来自移动端 回复
  17. toby?

    独有的古诗文摘词法hh
    例:梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲–––斜晖脉脉【余晖烁烁:??】

    2019年3月31日 00:16来自移动端 回复
  18. 其实大家最长提及的那种“小马风格的名字”,有个共同的特征:几乎不具有人类背景,同时与自身的身份、形象有一定的契合度。
    我们日常所见的英语姓名,或多或少有着隐藏的典故或者特殊蕴意,经过常年演变已不明显。也有一些名字和姓由移民们引入,是不折不扣的外语“舶来品”。小马作为一个架空世界,在很多情况下会避免明显的人类文化元素出现,剧集角色的名字很多便是如此。当用于组成名字的词语,褪去文化背景和源语言的修饰,变成朴素、常用的英语单词(也就是正文中的“词典中的词”)时,便会显得不同于平日里见到的姓名用词,产生出所谓的“接地气”感。
    举个例子吧,Aapeli Faramond听起来是个典型的“人类风格”姓名(而且来自芬兰人的后裔),但是究其来源,去除其中复杂的宗教和外来语影响,它的意思可以简单地描述为“Breathing Journey”。不再常年演变带来的陌生感,与前者相比,它是不是“小马味”多了点呢?
    当然小马的名字不是简单地由基础词语堆砌而成,不同的种族、身份的小马,名字中出现的词语也拥有一定的特征。也就是所谓的名字与天赋、身份相契合。其实背后的原理更加简单:有大量的小马形象是来自前代或本代的玩具。换而言之,其身份、名称和外观是一同被决定的,而且经过一定的专门设计,以更好地打造形象用于贩卖(尤其是前代,直接将马设介绍印刷与包装之上,作为卖点)。在这样的情况下,名字与角色本身出现某种潜在的联系也就不难理解了。
    当然,小马中的角色名字中还有一些有趣的规律和现象,例如狮鹫名字以字母G开头,小马家族内的名字常常同源,幻形灵的姓名不乏解刨结构,以及婚后名一类的存在。这些便都是题外话了。

    2019年3月31日 00:153 回复
  19. Twilight Shadow

    我懒得取名字,背景设定里直接改成代号了,刚好也是特別行动组

    2019年3月30日 23:01来自移动端 回复
  20. 学习斯派克,第一眼看到啥就起啥名字。不超过一分钟就能得到大量接地气的名字。

    2019年3月30日 22:541 回复
  21. 个人个人人

    我觉得吧,有几点,第一,你自己(oc)的特长,第二,你的oc的外貌,比如说我的是旭日东升,第三,可爱标志,第四,自然界的造物或者是一些名词,像什么天体类,植物类,工具类的,要不然就自己瞎编一个吧

    2019年3月30日 22:32来自移动端 回复
  22. 墨泉同学

    问题有很多,那作为有八个崽的我根据自己的理解回答一下第三个问题~也就是取一个接地气的名字。
    第一种取法比较好想,也就是根据种族来取。设定一个小马,总归是要设定种族的。一般来说,陆马的会跟食物或植物相关,天马会跟自然气象有关,独角会跟天体之类的有关。当然也不是绝对的,只是说这样应该至少不会出格。比方说“胡萝卜尖”、“晴朗天空”、“薄暮微光”这类。不过对于那些比较独特的种族,譬如麒麟、狮鹫、骏鹰、以及同人圈非常火热的龙马,这些明显不完全适用。
    另外还可以怎么取嘞?跳开种族,假设还没有设定的情况下取名字可以这样来取:我们会发现小马的名字大多是具体存在的事物,而且是大都是四个字的长度,所以按照这个也会给人以一种“小马”的名字的感觉。按照这种规律我们随便组合一下,现在是晚上,外面有点冷,取名“夜色寒风”——好吧不是那么可爱,那我们再揉点东西进去,这个时候还是加上自己的设定或者想法。嗯,如果这个孩子是一匹小雌驹,比较可爱活泼,不如把名字改成“夜流飞雪”——好像还行。那我们加把火,给她的名字再加点东西进去“水月雪风·冰晶·夜·弦歌”——很显然这就有点玛丽苏了。所以,在选取实物的基础上稍微加点东西,就能得到还不错的名字,当然也不要太过了。不是说选取一些抽象的东西不行,只是说这样至少不会出大问题。你看,Octavia的其实并不是一个具体存在的,它事实上是一个真实世界存在的名字。Oct是“八”的前缀,所以这个名字也可以理解为八度音阶的意思,恰好吻合了提琴姬的设定特点。
    所以,第三种方法就是先出小马的设定,然后根据这个来取名字——当然也不是说先取名字再出设定不行,只是说,在名字取好的一瞬间,这只小马的设定就已经完成了一半了。首先,选取一个跟你想要的崽子有的寓意或者设定有直接或间接联系的事物。比如说,如果是运动员而且阳光开朗,可以选一个“夏”;如果是餐厅服务员而尽职尽责,可以选一个“叶”。我有一个崽子名字里带“兰”这个字。我给她取过“紫兰”、“墨兰”、“珍兰”、“月兰”。仅仅读名字,不看外貌,我们都能够在脑海里浮现出一个大概的样子。嗯,紫兰可能比较优雅而神秘,墨兰可能比较成熟,珍兰的话会可爱一点,月兰的话会高贵而文静吧。然后我们按照第二条与第一条规律稍微参考一下,就得到了“墨兰夏笛”(这个是我的龙马w)。就以设定为优先,然后剩下再组合考虑稍加修饰。
    最后,不要刻意追求“接地气”,刻意把自己束缚在一些条条框框里,创作者要做的就是应该跳开一些规矩,去寻找各种可能,并将行之有效的方法归于己用。最后,那是你的小马,你可以按照自己的喜好与祝愿给她取上一个属于她自己的名字——不论是“咖啡胡豆”还是“抹茶清梦”,那都是属于她自己的名字。

    2019年3月30日 22:22来自QQ2 回复
  23. 秉异

    起名困难症患者想了想,决定向荒木飞吕彦老师学习,加私货……
    忧郁蓝调(Moody Blues)之类的,乍一看挺符合小马名字的格式的嘛(

    2019年3月30日 21:57来自移动端1 回复
    • 个人个人人

      你也喜欢JOJO啊

      2019年3月30日 22:33来自移动端 回复
  24. 爱因斯坦克

    这个接地气也许意味着不要过于抽象?正剧中有许多小马没有只是看名字就可以大致了解很多信息,这方面著名的要数苹果家族和派家族,有些小马则是给足设定好的特点描写,然后名字可能会比较抽象,比如珠玉和银勺,然而绝大多数小马名字还是与cm挂钩的,包括前两个栗子以及很多很多,剪剪和蜗蜗这种cm干脆就是名字则是更加的直接。
    如果说是对于非官方原创角色命名的话,我认为是要根据描写方式不同或者角色所处位置不同来决定的,这里可以部分效仿正剧的方式嘛,主角形象刻画的往往较多较细致,名字从实际出发或者刻意追求意境都可以,辅助角色则要突出衬托或是表达主题的作用,衬托环境的可多从意境角度命名,比如该辅助角色处在一个战乱的时代,他的亲人只剩下了主角一个,他的cm可以是把铁铲,名字可以叫弹痕(随便想的)等等,而一闪而过的路人甲角色往往用很短的描述来丰富其形象,名字恰能在这方面起大部分作用。例如一个住在破败的老巷尽头的巫师,他就可以叫灵丹妙药或者秘术通(根据需要随便起),直接突出形象还很方便,不用在介绍上多费口舌。如果是起剧情推动作用的角色或者是贯穿全文的这种则要像主角名字一样考虑。不要随便的弄一些看起来很高大上却很绕口的类似夜魅之灵(无端瞎想)的无意义名称。当然,起名也不用过于担心名字太抽象或者太过于牵强,只要有足够的文笔和够精炼的描写,名字也就只是起一些辅助衬托的作用嘛

    2019年3月30日 21:57来自移动端1 回复
  25. The Pony Alex

    别问。问了就两行泪

    2019年3月30日 21:39来自移动端 回复
  26. 双髻鲨

    使用简短,新颖加上容易念的字 来取名。别人会对你记忆犹新。

    2019年3月30日 21:28来自iPhone 回复
  27. 瞎取(雾)

    2019年3月30日 21:11来自移动端 回复
  28. Shine-Sky

    还提供另外一种起名字思路:随机。你先想好一个姓,最好和你一个姓。比如你姓驹,就可以随机来一个或者驹正或者小雌驹。(雾)比如你姓A,你可以随机一个A魃魈魁鬾魑魅魍魉又双叒叕

    2019年3月30日 21:10来自QQ 回复
  29. Shine-Sky

    1.能让人一眼记住
    2.名字起得非常秀、牛X
    3.要有美感,不要太长或太短
    4.发挥自己的脑洞,和设定相关
    5.遵守以上四点之后怎么开心怎么来

    2019年3月30日 21:07来自QQ 回复