CNBC 2019配音演员连线问答整理(Kelly篇)

14

2019年的CnBronyCon已经圆满落下帷幕。虽然两位嘉宾未能来到现场,但现场的马迷们通过视频连线的方法与她们共度了一段欢乐的时光。而各位读者在上个月的征集中提交的问题有一部分被用于问答环节的官方提问。

在此笔者与小编Bluestar Bright尽力从直播流中抄录下了这些问题与答案,并重新进行翻译,以便未能到场或因种种原因在现场无法听清的马迷理解。其中难免有未能分辨清楚之处,还请读者多多指正。

(部分问题的中英翻译存在错误,在此均以英语版本为准)


问题1:请问您为自己的角色写过同人小说么?

回答1:没有,我从来没有为自己的角色写过同人小说。这还是交给你们吧。


问题2:您认为马迷们有能力把G4续写下去么?

回答2:我觉得这个同人圈可以做很多令人惊叹的事情,也有能力做到任何想做的事情。这是一个充满力量的同人群体,所以我们要做的就是等待接下来会发生什么。


问题3:您对中国马迷有怎样的了解和看法?

回答3:你们太棒了!我两年前来到过中国,参加同一个展会(注:此处指Kelly作为嘉宾参与CnBronyCon 2017),那次我玩的很开心。(我看见了)粉丝们和他们的作品,他们是那么慷慨、好客,我在中国度过了非常非常愉快的时光。现在不能和你们在一起真是遗憾!


问题4:在家里有没有看小马的小孩子跑来问你是不是动画片里的角色?如果有,你又是怎么回答的?

回答4:我没有小孩,在家也自然没有看小马的小孩子,不过我认识不少。小孩子中有一些不知道星光熠熠不是真的,因此我通常会告诉他们我不清楚他们在说什么。(模仿小孩子的声音)“所以你不是我刚才说的那个小马。”


问题5:你在工作之余喜欢做些什么呢?有没有用你的声线在电话中给别人恶作剧呢?平常会以小马的身份互相交流么?

回答5:【尚在确认中】


问题6:你有没有尝试为小马中的其他角色配音?你认为为哪个角色配音是最困难的?

回答6:我还曾为尚装鞍鞍配过音,但我必须非常小心才能让她听起来不像瑞瑞,因此为她配音很难。她的声线和瑞瑞的有些相似,非常有挑战性。


问题7:配音时有没有遇到过什么困难?对哪一集的配音印象最深刻?觉得哪一集最难配?

回答7:我觉得最具挑战性的是“驱寒颂歌”(S6E08)一集,因为那一集几乎全都是在唱歌,其中星光的戏份又是最多的。我在剧集里要做好多事情,而我觉得唱歌非常难。不过我非常沉浸在角色当中,星光再次成为反派的感觉非常有趣。


问题8:剧集的配演演员之间的关系是不是也很好呢?平时配音演员们私下聚会交流的时候会不会讨论剧集?

回答8:【尚在确认中】


问题9:你除了自己的小马最喜欢哪个角色?为什么?

回答9:【尚在确认中】


问题10:你为什么喜欢配音?为什么选择配音这一行业?

回答10:【尚在确认中】

关于作者

谁终将声震人间,必长久深自缄默;谁终将点燃闪电,必长久如云漂泊。

已有 14 条评论
  1. 很多马迷只能看云马展

    7月27日 22:39来自移动端 回复
  2. 尚在确认中是指听不清吗?

    7月24日 12:42来自移动端 回复
    • 是的,音频质量极差,在不能准确确认意思前不予发布。

      7月24日 19:31来自移动端 回复
  3. 还有一个问题关于书记跟日光的关系,Kelly说他们是pure friendship

    7月24日 09:08来自移动端 回复
  4. 有大公主的吗😊😊😊😊

    7月23日 17:55来自移动端1 回复
  5. 我喝我自己

    7月23日 13:33来自移动端 回复
  6. S6E8书记还要给ts配歌。。自己还有歌。的确挺累。

    7月23日 12:33来自移动端 回复
  7. 为什么不说那个球一万

    7月23日 12:17来自移动端1 回复
  8. s6e8是真的精彩!当时看哭了。。。

    7月23日 10:20来自移动端 回复
  9. “我喝我自己”

    7月23日 08:58来自iPhone 回复
  10. VK辛苦了,连线kelly时声音确实听不清楚。但我觉得连线大公主声优时音质还可以。

    7月23日 07:43来自移动端 回复
  11. 封面xswl😂

    7月23日 07:23来自移动端 回复
  12. 这是真听不清了,稿子都发了翻译还没整理出来

    7月23日 07:01来自移动端 回复