Jim Miller关于大结局的答疑汇编(第一部分)

15

【题图中棕色头套的人依旧为吉姆·米勒】

今年九月的答疑之后,导演吉姆·米勒(Jim Miller)再次在推特上回答了一大批粉丝提出的问题,其中不乏大结局相关内容。虽然他在回答中将很多细节留给马迷们自行判断,但仍旧有不少大家关心的问题(例如AJ父母的下落)得到了最终解答。

在此笔者依照Equestria Daily的消息汇总进行摘编与翻译,并例行地附以必要的注解。鉴于篇幅与时间,分为两个部分发出,此为第一部分。

第二部分参见此处


问:我……我只是受不了暮光闪闪比她的朋友们活得更久这一点。梅根·麦卡锡(Meghan McCarthy,译注:S3时的剧集编审、监制)2014年的时候不是说她不会这样的吗?为什么要吃书?

答:我们从来没有在剧集中说明过这些。我们不知道每个角色到底活了多久,其中也包括暮暮。


问:昨天我在电视上看到大结局的时候,我妈在和我一起看……期间她一直在问我“这个节目是给小朋友们看的,对不对?”:)

答:是给所有人看的!


问:凝心雪儿出现在了暮光的王座室的玻璃窗上,是不是意味着她当上了水晶帝国的统治者?那韵律怎么样了?

答:像那样的小细节我们没有全部理清楚。我们故意把它弄得含糊不清,好让你们玩得开心。


问:塞拉斯蒂娅和露娜两姐妹在退休后去干什么了?她们会去找加冕后的暮光串门吗?她们在银光浅滩都做些什么?

答:这些其实不属于我们需要做决定的事情了。这里我们没有讲明,好让你们愉快地写同人小说或者弄些什么别的东西。我个人有一些想法,但是绝非官方设定。


问:格罗迦是无序变的这点是一开始就安排好的,还是在这一季靠后的故事中才加入的设定?

答:是一开始就安排好的。你觉得我们会让一个全新的坏蛋(至少对这一代来说如此)来和姑娘们(译注:主角们)做最后的对决?我们希望最后做这事情的能是那三个家伙。

问:这样说来,“格罗迦”没有用黑晶王剩下的角来复活他算是一个提示咯?

答:这一季中有相当多的提示。


问:所以说虹林檎、约娜和沙坝、星光和隙日、加鲁斯和银溪以及序蝶组是官配?

答:这些角色间究竟是什么关系交给观众自己决定。总得给你们留点讨论空间嘛!

(译注:原文中的AppleDash和Fluttercord译者采用了对应的中文配对名称,但YonaBar没有译名,无奈之下暂且用解释性的描述作为替代吧。翻译期间本想用剧集播出当时大家常吐槽的“风马牛不相及”,给这个小有人气的配对生造个“马牛组”的称呼,反复斟酌下最终放弃,写在这里图诸位一乐。)


问:你们有过让斯科磐(译注:提雷克的弟弟)在最后一季里登场的想法吗?

答:没有。这一季已经被各种角色塞满了。


问:创作《我的小马驹》期间最棒的地方是什么?

答:那些与我共事的人。现实中友谊同样是魔法!


问:谁给了塞拉斯蒂娅和露娜翅膀?

答:我们内部从来没有确定过她们的背景故事。就当是给同人添把柴?


问:小马镇的城堡怎么样了?是归星光他们了么?

答:我们没有确定过它的去向,不过我想它会成为一个旅游景点,或者给学园做额外的学生宿舍。


问:你们在计划最终没有播出的斑马故乡的剧集的时候,觉得是所有的斑马说话都押韵,还是只有泽科拉会这样?

答:我们的讨论没有深入到确定这件事的地步,但是我们的确讨论过这个问题。有些作者对要给一大堆角色写押韵台词一事感到恐惧,情有可原!


问:你们有没有给和煦光流安排背景故事,还是说她生来就是个邪恶的小雌驹?

答:我们从来没有讨论过和煦光流的来头。深入讨论这些估计会很有意思,可我们的确没有时间了。


问:“最后难关”一集中的六主角比一般剧集里的老了多少?

答:我们从来没有给这段未来剧情安排具体的时间范围。


问:曙光莹莹(Luster Dawn,下不注明)和星光以及隙日长得很像。有亲缘关系么?

答:我说没有,但是乔希·哈伯(Josh Haber,译注:S9E26编剧)说有。所以,你来决定吧!


问:也许你答不上来,但是未来还会有其他的FiM作品么?例如说完整的世界地图?电子游戏?我知道官漫还会接着出!谢谢你们带来这么棒的作品。

答:所有这类东西都完全归孩之宝管。即使他们有这样的计划,也难以有剧集制作人员参与其中。


问:你们觉得油嘴滑舌兄弟迟早会改邪归正,还是永远不会有这一天?

答:我觉得比起真正的反派,他们压根用不到洗白。比起真正的邪恶,他们更多地是被误解。


问:萝卜蛋糕和纸杯蛋糕(译注:蛋糕夫妇)去世了吗?

答:我们没讨论过这个。不过仅仅因为某个角色没有出场,是不能证明他们已经去世的。


问:那史密斯婆婆呢?

答:没有谁可以永生……


问:星光的妈妈怎么样了?

答:说实话,我们从来没有给那些没有在剧集中出场的角色准备故事。光是准备你们能看到的每一个细节,我们就已经有很多的活要干了!


问:如果可以在G5中给和煦光流一个悲剧背景并深入发掘,她或许能成为一个非常有趣的反派。这种事情有可能发生么,还是说剧集中的所有角色的不会出现在下一代中?

答:我不知道下一代会发生什么。但据我目前所知,G4的所有同志都不会参与。


问:你觉得小马国是在一个行星上还是在一个无限大的平面上?

答:在制作剧集的时候我们花了很大的功夫争论这件事!我们在非常长的一段时间里试图避免在剧集中展示小马国到底在不在行星上!


问:既然格罗迦的铃铛证明了他真实存在,那真正的格罗迦去哪里了?

答:我猜他还躲在某个地方呢!


问:萍琪派的孩子的名字是什么?

答:他(译注:大概是编剧乔希·哈伯)在剧本中只用“小起司(Little Cheese)”来称呼他,但我个人喜欢“Cheese Slice”这个名字。


问:曙光莹莹的父母是谁?

答:我自己的观点是她只不过是个一般孩子,和我们在剧集中认识的任何角色都没关联。这样一来她对那些新的观众来说就不会显得那么重要。


问:这个和小马没啥关系,但对那些希望实现梦想(而且专注于他们热衷的事物)却又在生活、抑郁和焦虑中挣扎的人们,你会说些什么?

答:很多从事商业化工作的艺术家都在与抑郁和焦虑做斗争,包括我自己。看起来这是创造力带来的副作用……


问:“很多月”(译注:原文为“Many Moons”,这个表述出现在了TV版本的S9E26开头)是多久?

答:我一直觉得“一个月”是一个朔望周期(译注:原文用了“lunar cycle”这个表示“月运周期”的词,约为19年,显然和后文不符,此处遵循后文意思修改表述)。在地球上差不多就是一个月。但是我们从来没有确定过小马国的月球运动规律,所以两个时间能否等价是说不清的。

(译注:早在2014年,剧集监制杰森·蒂森就在推特上声称moon“是一个在人类世界中没有对应概念的时间单位”,原话链接见此


问:雷鸣飞飞怎么样了?她没有在大决战或者未来中出现,最后一次出场时被爆竹送上了天(译注:S8E20“掉粉危机”中的情节)。我希望她还活着。

答:我假定她还活着。或许她还在生RD的气,所以不肯来帮忙!


问:想学数字绘画和分镜制作。有啥建议么?

答:画,画,画!如果你能画得好,无论给你什么软件,你都能学得会。不要变得只能在一个软件里绘画。


问:是什么让你们决定让无序扮演格罗迦

答:我们没有理由不让这三个坏蛋成为决战的对象。此外,这个伪装很符合无序的脱线性格。


问:整个系列中你最喜欢的“这也能过审”的场面是什么?

答:对我来说是S7E04(译注:“情若磐石”,起爆器出现在13:35前后)中的炸药起爆器。我相信还有很多答案但这个是我第一时间想到的。

关于作者

谁终将声震人间,必长久深自缄默;谁终将点燃闪电,必长久如云漂泊。

已有 15 条评论
  1. 来了,马圈公敌又出现了,我先吐口唾沫再说。

    10月26日 23:53来自移动端 回复
  2. 给一堆押韵斑马写台词,哈哈哈哈,太真实了

    10月24日 00:25来自移动端6 回复
  3. 所以只有pp确认关系了吗,为什么……我觉得pp是最不可能结婚的呀

    10月23日 22:32来自移动端1 回复
  4. 他们学会了zun的真言:希腊奶

    10月23日 10:39来自移动端2 回复
  5. 只是不知道g5是暮暮的学生开始呢,还是别的主角呢

    10月22日 20:14 回复
  6. e m m m m m

    10月22日 20:08来自iPhone 回复
  7. 总的来说,这些回应算是令人舒适的——很多问题留了观众自己讨论的空间而不是直接给一个肯定的答案。还有就是不忘真正的精神内核也就是现实中再不济也相信友谊相信正能量,真正让看小马的我们明白不要“死读书”的含义。

    10月22日 13:55来自移动端3 回复
  8. 看来的确如此。

    10月22日 13:29来自移动端 回复
  9. “我不知道下一代会发生什么。但据我目前所知,G4的所有同志都不会参与。”把我吓一跳,以为G5没有m6了,然后仔细一想他的意思是G4剧组的人不会参与G5的制作,吓死我了

    10月22日 09:23来自移动端2 回复
  10. No more chance to kill alicorns with time.

    10月22日 08:13来自移动端 回复
  11. 没有谁可以永生。。

    10月22日 07:57来自移动端1 回复
  12. 如何画好分镜,太硬核了

    10月22日 07:36来自移动端 1 回复
  13. 没有谁是永生的,活在当下,友谊永存,这应该就是结局想表达的意思吧。

    10月22日 07:30来自移动端1 回复
  14. 真正的黄魔就像古怪风一样,绝大多数马迷可能根本就不了解–就像梅根威廉对小马驹的意义一样–只是少数胆敢接受G1的设定的观众才会理解并喜爱。另外,在G1中,打败黄魔有点像人民起义。

    10月22日 07:14来自移动端 回复
    • 看过g1的人真的不多啊。。。想当初2007我还是7岁左右,看的CCTV14的g1国配,那时候完全没想到无意间踏入了一个这么深的领域。。。。。

      10月22日 19:42来自移动端 回复