【音乐推荐鉴赏】Woodlore——My Sweet Peace 我甜美的宁静

2

此处我唤作“家”。

大家好,这儿明琪。今天我要给大家推荐一首很老的歌:Woodlore的My Sweet Peace。这首歌曾获得2014年12月十佳小马同人音乐的第四名。

还是老规矩,先放出传送门,再评价和鉴赏:点我链接到B站

这首歌可以按PMV视频的变化分三个部分,下面分别用V1R1(主歌1加重复部分1)、V2R1(主歌2加重复部分1)和R2(重复部分2)称呼。


(V1)

Oh, lay me down

噢,我想躺下

Let the earth my soul surround

让灵魂怀抱大地

Where all I can see

我放眼望去

Is the land in front of me

尽是眼前的净土

Where the red azalea grows

杜鹃红花扎根于此

I’m alone in my repose

恬静中尽情休憩

Paradise, though slowly it grows

一片乐土,生生不息

It has life beyond our own

都有着悠悠岁月

(R1)

I’ve made my life here

我生活在这里

I think I’m happy here

我很愉悦在此栖息

Down where the grass grows

在青草繁茂处

Away from all my fears

远离一切恐惧

Among the willows

在柳林之中

Where my sweet peace takes hold

我甜美的宁静扎根

Here in the hollows

在这树洞中

A place that I call home

此处我唤作“家”

先来看看V1R1部分,这一部分描绘的是小蝶在近处所看到的景象和意境,渐渐投入自然怀抱中的一种感觉,正如她这种平静地与自然融洽相处的心境一样。对这片生机勃勃,繁荣昌盛的乐土表现出来的一种热爱。在某些广为认可的同人扩展设定里面,小蝶很享受自然与生机,热爱自然万物的美。所以才会有R1最后那句此处我唤作“家”。

《辐射:新维加斯》里面有这样一句话:“家,不一定是出生的地方,而是让你的心灵栖息的地方”。在小蝶的心中,大自然就是这样一个能让她心灵放松的归宿,也是心灵的栖所。R1则是侧重表达小蝶对自然的感情,正是因为这首歌很好地表现出同人设定中小蝶的一种心境和内在本色,所以我才会认为这首歌是小蝶的一首“本色之歌”。


(V2)

There’s wisdom, you know

在那流水之道中

In the way the water flows

富有自然的智慧

Softly, it winds

柔和地,蜿蜒前行

Giving life to all it finds

滋润万物细无声

Bringing green to all of the trees

涵养着那翠林绿树

Bearing fruit for you and me

孕育着累累硕果

And all the while, finding its way

奔流不息,寻觅出路

In the turbulent decay

渐趋于平波缓进

(重复R1)

V2R1部分,视频的镜头由远渐渐及近,音乐也渐渐加强,由原本的柔和渐渐提高音调,不由得让人感受到一种置身于其中的美妙。在我看来这部分算音乐高潮来临的前奏。而这部分歌词,着重描绘了小蝶对近处流水的感悟。

歌词中提到了“水的智慧”,个人认为水的智慧就在于“善利万物而不争,处众人之所恶”,而这种“上善若水”的感觉,正是小蝶的特点和魅力所在,她是母性的代表,正如水那样默默滋润自然万物,却能融入万物之中,不与万物相争。水流总是一开始湍急,但在流入大海的过程中逐渐平缓,这也正是一种清静无为,不与他人相争的人生观念。很显然,作者借此也抒发了小蝶的一种特性,在同人界中曾有M6中的陆马和天马对应“地风水火”的属性的设定。这个设定里面,苹果杰克是地的属性,萍琪是风的属性,小蝶是水的属性,云宝则是火的属性。因此在小马同人作品中,有相当一部分同人作品,其实是通过描绘水的属性,来描绘小蝶的特点,这一部分就是这样来体现出小蝶的特点的。


(R2)

All the mountains high

远处巍峨群山

The clouds across the sky

云彩遍布蓝天

The grand horizon beckons me

壮丽地平线将我呼唤

The rain comes falling down

雨水淅淅沥沥

Upon the thirsty ground

滋润干涸大地

Wash away my frailty

洗去我的全身疲惫

The wind blows through my mane

风抚过我的鬃毛

It courses though my veins

淌过全身血脉

Awakens me to worlds unseen

唤我去前所未见的世界

The trees forever grow

绿树长久成长

The creatures come and go

动物来来去去

All behold their majesty

雄伟一同见证

The forest sets me free

森林让我放松

The animal in me

那来自动物的

All my instincts brought me here

天性带我来到这儿

R2部分,侧重描绘了大自然的雄壮,描绘的也是远处的景观。从另一种角度来看自然之美和野性之美,其中也暗含了小蝶在自然中,感到放松和舒适的一种宁静的心态。也暗示了同人设定中的小蝶的天性是热爱,向往着自然的一切,从中也可以学到许许多多的东西。

关于作者

已有 2 条评论
  1. 啊,这首歌我听过,特别好听
    是Jyc Row 和 Woodlore 合作的歌

    6月19日 16:35来自iPhone1 回复
  2. 我准备试水

    6月18日 06:14来自移动端2 回复