新标头：友谊魔法的接力棒

【本标头画师：EmeraldGalaxy】

我的小马驹：友谊的魔力（My Little Pony Friendship is Magic）是一部在美国Hub有线电视网与2010年10月10日首播的卡通节目，现在第一季已播放完毕。这部动画是以玩具公司“孩之宝”所发售的“我的小马驹”（或称“小马宝莉”）第四代玩具为背景制作的动画节目。

这部动画是由劳伦·福斯特（Lauren Faust）执导，她曾经制作的“飞天小女警”还在国内于CCTV热播。由于她的加入，我的小马驹：友谊的魔力 无论是画风还是剧本与过去的我的小马驹 相比，都有着翻天覆地的变化。

由于该部动画绚丽的色彩、动听的音乐以及轻松诙谐的情节，本是针对6～12岁小女生的动画却吸引了大批青年和成年人的喜爱。这些来自各行各业的小马迷们在互联网的各个角落传播者这部动画的图片、表情、台词以及同人作品，在欧美地区引发了轩然大波。

这个博客主要是为这部动画的中文字幕制作和后期发布提供最新的动态，以及分享国内外小马迷们所创作的精彩的同人作品。如果对自己的英文有信心，也可以去“小马国日报”（Equestria Daily）参看更多的一手资料。

一转眼，距离上面那段话的发布，已经过去了整整十年。早在剧集开播的头几年里，便有同人作者在故事中描述小马完结时或完结后的样子，但其中有多少能预见到今日的小马与它的爱好者们的面貌呢？

十年间，剧中的小马们也变了不少：暮暮成为了公主，瑞瑞开起了时装连锁店，云宝加入了闪电天马，大麦结了婚，公主姐妹退了休……当初刚开播不到一年的《友谊就是魔法》又出了八季，如今已完结一年有余，作为剧集内容延伸的IDW漫画也即将在下个月迎来主线结局，为G4的故事画上圆满句号。同样是在下个月，G5小马的第一部电影将在Netflix上与大家见面，下一世代小马驹们的故事即将拉开帷幕。

中文小马爱好者社群也早已不是昔日的面貌：从B站上匿名的弹幕翻译，到个人完成的外挂字幕和熟肉，再到分工明确的字幕组；从十年前首个介绍推广和讨论小马的中文博客，到各类马迷群组的建立，再到线上的贴吧与论坛、线下的小聚与展会、社交网络中信息汇聚的“墙”、无比热闹的同人文站……十年间，许多同好离开，而更多同好加入，期间不知有多少项目或组织诞生又消失，而这一切带来的是数不清的同人创作。

十年间EqCN也历经变化，它从当初的新浪博客转移到了如今的独立站点上，它曾一度被视为马圈的中心，也曾一度陷入低迷，参与它的建设的人也来来往往。但在岁月洗礼后，EqCN并没有成为一座死气沉沉的纪念碑，或被时间洪流吞没，而是一如既往地与小马同好们一同前行。

在这背后的是跨越十年的传承，它始于先行者们倾注的心血，付出的努力。他们分享自己创作的成果与其中得来经验，挖掘剧集背后的文化，整理翻译新闻、消除语言带来的信息壁垒，推荐优秀作品、鼓励同人创作——他们用实际的行动诠释着“热爱”二字，也诠释着友谊魔法背后的价值观和精神。当后来者被同样的热爱吸引来时，便在先行者“有付出终有回报”的鼓舞下贡献自己的力量，开启自己的创作。正如TNBi同志所言，这样的过程“既是模仿，也是传承”。“榜样的力量”便是如此：当友谊魔法诠释出的价值观被模仿时，它也会以行为模式的方式输出给模仿者，而从模仿开始的创作者最终会成为新的诠释者，将价值观传递下去。

这便是标题中的“友谊魔法的接力棒”，它在最开始时构建出了被称作“马圈”的群体的共识，并通过这样的共识维持着圈子的存在。EqCN非常荣幸地见证了接力棒是如何在它的内部代代相传，也见证了它如何传递到EqCN以外的圈子中去。更幸运的是，纵然这个世界已经发生巨变、圈子在争端与分歧面前出现裂隙，此刻在站点的后台，正有编辑用宝贵的闲暇时光打磨自己的稿件；此刻在维基，正有贡献者选择放弃部分著作权，将自己对剧集的认识转变为共有的财富；此刻在FimTale、在Bilibili、在“墙”与各大图站，正有创作者将自己的热爱转变为作品，无私地分享给同好……这份跨越十年岁月的价值观依旧在众多地方闪烁着自己的光辉。

我们正处在两代小马品牌的交接之际，当大家过去喜爱的小马形象退场、新生代小马登台时，一场巨大的“新陈代谢”或将到来。不过放心吧，在通向未知的未来的道路上，EqCN会像过去十年那样与大家同行，将“友谊魔法的接力棒”继续传递下去。

正如我们即将听到的故事中所说的那样，即便暮光闪闪的时代过去已久，友谊魔法的故事仍会继续在小马国演绎。