哔哩哔哩上架G4大电影和第九季剧集

在G4电影上映6年、第九季完结4年之后，Bilibili终于将二者纳入了自己的媒体库中。即使2023Q3还在亏损，叔叔依然愿意买下这些G4内容来满足大家，他真的我哭死。

大电影已于昨日14日中午上架电影区，而S9剧集在稍早前的今日15日凌晨追加到了番剧区原有的剧集系列中。新上架的两部分内容都包含了英语原声和汉语配音两个版本。在翻译与中文配音方面，大电影的使用的是18年内地院线上映时的版本，而S9剧集与此前优酷独播的版本一致。

值得注意的是，S9的英语原声版本的字幕为新制作的中英双语字幕，在B站现有的小马剧集中也是独一份的。但是比对后可以发现，英语字幕的文本和海外诸多平台上线时附带的CC字幕（以及音频本身）并非完全一致，应该是内地引进时自己进行的文本转写。

至于新上线的内容是否需要会员，想必大家也都猜到结果了：和之前的剧集一样，S9的前两集可以直接观看，而其余部分与电影一同为大会员专享。

至此，优酷对第九季的独播暂告一段落，尽管B站依旧没有集齐所有的G4内容，但也算是久违的突破。